EVER-INCREASING in Russian translation

Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

It is designed to meet the ever-increasing demand for the benchmarking of corporate sustainability reports, and the further analysis

Она предназначена для удовлетворения постоянно растущего спроса на эталонное тестирование устойчивого представления докладов корпораций

The ever-increasing numbers of children forcibly turned into soldiers to serve in national armies and tribal,

Нельзя не возмущаться тем, что все большее число детей принудительно набирается в солдаты для службы в национальной армии

That situation was difficult to understand in the light of the ever-increasing demands placed on the United Nations in the area of humanitarian assistance.

Трудно понять такое положение в свете все возрастающих требований к Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи.

Despite strong evidence of an ever-increasing burden of non-communicable diseases(NCDs)

Несмотря на веские доказательства постоянно растущего бремени неинфекционных заболеваний( НИЗ)

An ever-increasing demand and numerous publications in newspapers

Постоянно увеличивающийся спрос и многочисленные материалы на страницах газет

Environmental requirements and the ever-increasing demand for accurate screening, require versatile and reliable mobile screening machines.

Требования по охране окружающей среды и постоянный рост спроса на точную сортировку требуют наличия многофункциональных и надежных передвижных сортировочных машин.

Since 2006 the Taliban have managed to finance an ever-increasing number of attacks, reflecting a year-on-year increase in income.

С 2006 года движению<< Талибан>> удавалось финансировать все большее число нападений, что свидетельствует о том, что объем его ежегодных поступлений возрастал.

river commissions, to regularly review the environmental standards taking into account the technological progress and the ever-increasing demand for the protection of the environment.

речными комиссиями регулярно пересматривать стандарты по защите окружающей среды с учетом технического прогресса и все возрастающих требований в этой области.

In today's world of ever-increasing time pressure you also risk missing delivery times-

А в сегодняшнем мире все более жестких графиков это риск сорвать сроки поставок,

And while women accomplish an ever-increasing number of goals in the society,

Несмотря на то что женщина решает все большее число задач в обществе,

Sufficiently large and ever-increasing range of today makes stereo tile indispensable material,

Достаточно большой и постоянно увеличивающийся ассортимент уже сегодня делает стерео- плитку незаменимым материалом,

Faced with an ever-increasing demand for water,

В условиях постоянно растущего спроса на воду,

river commissions, to regularly review the environmental standards taking into account the technological progress and the ever-increasing requirements for the protection of the environment.

Today's world is changing at an ever-increasing pace, and our Organization has to change along with it.

В современном мире перемены происходят все более стремительно, и нашей Организации приходится меняться вместе с ним.

The Special Rapporteur further considers that the ever-increasing number of cases brought to his attention during the past four years is a reflection of two trends.

Далее Специальный докладчик считает, что постоянное увеличение числа доводимых до его сведения дел в течение последних четырех лет является отражением следующих двух тенденций.

owing to the Council's ever-increasing involvement in diverse international situations.

предусмотренных статьей 24 Устава, вследствие постоянно растущего участия Совета в различных международных ситуациях.

in cooperation with EC and River Commissions, the environmental standards taking into account the technological progress and the ever-increasing demand for the protection of the environment.

which is gaining ever-increasing recognition and prominence.

которое получает все большее признание и важность.

Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever-increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal;

Высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов;

In today's world of ever-increasing interdependence, international support

В сегодняшнем все более взаимозависимом мире международная поддержка