EVER-INCREASING IN SPANISH TRANSLATION

• cada vez mayor
• creciente
• cada vez más
• aumento constante
• cada vez mayores
• crecientes
• siempre en aumento

Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Spanish

Those ever-increasing disparities constitute a basic factor in the instability that characterizes our world today.
Esas desigualdades siempre en aumento constituyen un elemento básico de la inestabilidad que caracteriza al mundo de hoy.

Ever-increasing foreign content in the mass media create special cultural problems for a small country with its own language.
El aumento constante del contenido extranjero en la programación de los medios de difusión crea problemas culturales especiales para un pequeño país con idioma propio.

that were hastily made to satisfy the demands of an ever-increasing number of cinemas.
se rodaban de prisa, pues era grande la demanda de los cada vez más numerosos cines.

Iranian young people have played a paramount and ever-increasing role in the social
los jóvenes iraníes han desempeñado un papel de importancia primordial y creciente en la vida social

The ever-increasing death and injury toll of Palestinian
El aumento constante del número de muertos

Is it possible to find it in the ever-increasing heaps of artificial and over-sophisticated reasoning?
¿Es posible encontrarlo en montones de razonamientos artificiales, siempre en aumento y sumamente sofisticados?

In summary, personnel levels have remained constant since 2002, but there has been a significant and ever-increasing expansion of activities since that time.
En resumen, los niveles de personal se han mantenido constantes desde 2002, pero desde entonces se ha producido una expansión importante y creciente de las actividades.

responds to the ever-increasing levels of demand that managers
responde a los cada vez mayores niveles de exigencia

The ability to capture and process ever-increasing amounts of uncompressed data has maintained our competitive advantage in the marketplace.
Las posibilidades de capturar y procesar volúmenes crecientes de datos no comprimidos han mantenido nuestra ventaja competitiva en el mercado.

which promoted ever-increasing control and censorship.
que promovían un aumento constante del control y la censura.

with constructors expecting to sell ever-increasing volumes at rapidly growing prices.
con constructoras que esperan poder vender cada vez mayores volúmenes a mayor precio.

The authors thus make a distinction between four ever-increasing levels of electrification in the Universal Access to Electricity Supply projects.
Así los autores distinguen entre cuatro niveles de electrificación crecientes en los proyectos de universalización del acceso al suministro eléctrico.

The railroad companies attempted to cartelize, and the government used this as justification for ever-increasing regulations, as well as the establishment of the Interstate Commerce Commission.
Las compañías ferroviarias intentaron cartelizar, y el gobierno usó esto como justificación para regulaciones cada vez mayores, así como para el establecimiento de la Comisión de Comercio Interestatal.

Which is why they choose Cordstrap as a trusted partner to provide physical insurance for their ever-increasing volumes of cargo.
Por eso estas empresas nos eligen como su socio de confianza para asegurar físicamente sus crecientes volúmenes de cargas.

Protecting your workplace is of paramount importance in this day of ever-increasing cyber threats.
Proteger su puesto de trabajo es de vital importancia en esta era de crecientes ciberamenazas.

Governments are apparently overwhelmed by the immense and ever-increasing challenges facing them.
los gobiernos parecen abrumados por los inmensos y crecientes problemas con que se enfrentan.

But new wars are being fought, which disrupt the lives of young people in a number of countries and create ever-increasing flows of refugees.
Pero se libran nuevas guerras, que trastornan la vida de los jóvenes en varios países y crean crecientes corrientes de refugiados.

Decisions taken within that body have ever-increasing direct or indirect implications on all Member States, in an increasingly interdependent world.
En un mundo cada vez más interdependiente, las decisiones que toma ese órgano tienen crecientes implicaciones, directas o indirectas, para todos los Estados Miembros.

we can't support a project which would entail ever-increasing expenditure.
no podemos apoyar un proyecto que conlleve gastos crecientes.

In the era of globalization, ever-increasing migration and intersection of cultures,
En una era caracterizada por la globalización, el constante aumento de los flujos migratorios