EVER-INCREASING in Hungarian translation

• egyre növekvő
• egyre nagyobb
• folyamatosan növekvő
• egyre erősödő
• egyre több
• egyre fokozódó
• folyamatosan bővülő
• folyamatosan növekszik

Examples of using Ever-increasing in English and their translations into Hungarian

while they simultaneously keep up with the need to manage vast, ever-increasing quantities of data.
miközben egyidejűleg lépést tartanak a nagy, folyamatosan növekvő adatmennyiség kezelésével.

businesses deal with ever-increasing paper and digital documents.
szerint a vállalkozásokban egyre több papíralapú és digitális dokumentumot kell kezelni.

together with most of its neighbours, to halt the ever-increasing brain drain of qualified workers.
legtöbb szomszédja számára fontos, hogy megállítsuk a képzett munkavállalók folyamatosan növekvő agyelszívását.

The enormous growth in arts companies and organisations with paid management teams in New Zealand over the last 20 years has developed an ever-increasing need for qualified arts managers.
A hatalmas növekedés művészeti társaságok és szervezetek számára fizetett menedzsmenttel Új-Zélandon az elmúlt 20 évben kifejlesztett egyre nagyobb szükség van a képzett művészeti vezetők…[-].

there is a general consensus that Europe faces an ever-increasing health crisis.
általános az egyetértés abban, hogy Európa egyre nagyobb egészségügyi válság elé néz.

developed to meet the ever-increasing demands of todays engine.
hogy megfeleljen napjaink folyamatosan növekvő elvárásainak.

Yet I continued because I felt that the people must be told about these space craft that were moving through our atmosphere in ever-increasing numbers.
Mégis folytattam, mert úgy éreztem el kell mondanom az embereknek, hogy ezek az űrhajók egyre nagyobb számban fordultak elő a légkörünkben.

The world today is interconnected via a myriad of communication channels that may be either wired or wireless and with ever-increasing amounts of data.
Villamosmérnöki Tanszék A mai világ számtalan kommunikációs csatornán keresztül kapcsolódik egymáshoz, akár vezetékes, akár vezeték nélküli módon, és folyamatosan növekvő mennyiségű adatgal.

there is a general consensus that Europe faces an ever-increasing health crisis.
általános az egyetértés abban, hogy Európa egyre nagyobb egészségügyi válság elé néz.

only continue to exist, but exercise an ever-increasing control over our lives.
hogy tovább léteznek, hanem egyre nagyobb ellenőrzést gyakorolnak az életünk felett.

Battle cops with ever-increasing intensity, race against rivals across the city,
Küzdj meg a zsarukkal egyre intenzívebb hajszákban, versenyezz a riválisokkal a városban,

To properly accommodate the promise of today's ever-increasing bandwidth and dynamic range, we must achieve extraordinarily low noise across a very wide range of frequencies.
A mai egyre növekvő sávszélesség és dinamikus tartomány ígéretének megfelelő összehangolása érdekében nagyon széles frekvenciatartományban rendkívül alacsony zajszintet kell elérnünk.

The ever-increasing number of the students of teacher training required a continuous development of the system of practical training.
A tanítóképzés növekvő hallgatói létszáma megkövetelte a gyakorlati képzés rendszerének folyamatos fejlesztését.

Through their reciprocal action, however, these ever-increasing endurance tests are at the same time also the furthering stages of development, in which the earth is the outermost turning point.
Ezek az egyre jobban fokozódó terheléspróbák azonban a kölcsönhatás által ugyanakkor a fejlődés támogató lépcsői is, míg a Föld a fordulat legkülsőbb területe.

The factor that limits ever-increasing doses of DNP is not a lack of ATP energy production,
Érdekes módon a tényező, amely korlátozza a DNP adag egyre nem ATP energiatermelés hiánya, de inkább a túlzott növekedése miatt

To meet customer demand, we have been manufacturing IDH and IDS doors at an ever-increasing rate since the beginning of last year. The….
Az év elejétől folyamatosan emelkedő ütemben gyártottunk IDH és IDS ajtókat, megrendelői igények alapján.

An ever-increasing number of artificial ELF
Egyre több a mesterséges ELF

Due to the fact that your planet has entered a Chaotic Node and is experiencing ever-increasing levels of chaos, there is also
Mivel a bolygótok belépett egy Káosz Csomópontba és a káosz egyre magasabb szintjeit tapasztalja meg,

The people around him watched, with ever-increasing jealousy, his well-balanced
Az ismerősei mind nagyobb irigységgel figyelték boldog

Competitive marketing environment and the ever-increasing costs attributed to poor decision making require that marketing research provide sound information.
A versenyképes marketing környezet és a rossz döntéshozásnak tulajdonítható növekvő költségek megkövetelik, hogy a piackutatás megbízható információkat szolgáltasson.