TO INTEGRATE GENDER - перевод на Русском

• включить гендерные
• интеграции гендерных
• по учету гендерной проблематики
• интегрировать гендерные
• включение гендерной проблематики
• внедрить гендерный
• по интеграции гендерных аспектов
• для обеспечения учета гендерных аспектов

Примеры использования To integrate gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to integrate gender equality and social equity in national evaluation policies and systems.
справедливого развития: интеграция вопросов гендерного равенства и социальной справедливости в национальные политики и системы оценки.

such as that in Ghana, to integrate gender equality into national policies on food and agriculture.
развернула работу по интеграции вопросов гендерного равенства в национальную политику в области продовольствия и сельского хозяйства.

Theme experts play a crucial role in persuading donor governments to integrate gender into national development plans
Эксперты в данной области играют ключевую роль в том, чтобы убедить правительства стран- доноров учитывать гендерную проблематику в национальных планах развития

pupils' mothers' associations to enable them better to integrate gender into their daily lives.
матерей учеников, что позволит им эффективнее включать гендерные вопросы в свою каждодневную деятельность.

The Commission on Human Rights has recommended to the human rights treaty bodies to integrate gender.
Комиссия по правам человека рекомендовала договорным органам по правам человека учитывать гендерную проблематику.

Urge the World Summit on the Information Society to integrate gender perspectives in every facet of the Summit and to take account of the contribution of
Настоятельно призвать Всемирную встречу на высшем уровне по информационному обществу включить гендерные перспективы во все аспекты работы встречи

In its agreed conclusions on the theme, the Commission urged the participation at the World Summit to integrate gender perspectives to every facet of the Summit, and to take into account the Commission's recommendations.
В своих согласованных выводах по этой теме Комиссия настоятельно призвала участников Всемирной встречи на высшем уровне включить гендерные перспективы во все аспекты работы встречи и принять во внимание рекомендации Комиссии.

mitigation actions, to integrate gender perspectives into climate change policies
предотвращению изменения климата, интеграции гендерных перспектив в политику предотвращения изменения климата

An evaluation of a project to integrate gender in reproductive health interventions found that the project had promoted the development of a new partnership on reproductive rights between UNFPA,
В результате проведения оценки проекта по учету гендерной проблематики в рамках деятельности по обеспечению репродуктивного здоровья было установлено, что данный проект способствовал

The Committee also calls upon the Government to introduce affirmative action to increase the appointment of women to academic posts at all levels and to integrate gender studies and feminist research in university curricula
Комитет также призывает правительство принять меры позитивной дискриминации, с тем чтобы добиться увеличения числа женщин на академических постах всех уровней, и включить гендерные и феминистские исследования в программы университетов

National and local governments therefore need to integrate gender issues into their policymaking and decision-making
Поэтому национальным и местным правительствам необходимо интегрировать гендерные вопросы в их процессы формирования политики

NZAID also aims to work with the Government to integrate gender considerations into other NZAID projects,
НЗАИД намерено совместно с правительством внедрить гендерный подход и в другие свои проекты, например в проекты

NZAID also aims to work with the Government to integrate gender considerations into other NZAID projects for example the Outer Islands Water Supply project,
НЗАИД также намерено совместно с правительством внедрить гендерный подход и в другие свои проекты, например в проект водоснабжения Внешних островов, проект развития Островов Кука

Calls upon the United Nations system to provide adequate resources for operational activities in order to support developing countries in their efforts to integrate gender concerns into national programmes
Призывает систему Организации Объединенных Наций обеспечить надлежащие ресурсы для оперативных мероприятий в целях поддержки развивающихся стран в их усилиях по интеграции гендерных аспектов в национальные программы

Tajikistan participated in the workshop and helped to develop a checklist to integrate gender into needs assessments
которые помогли подготовить контрольный перечень вопросов для обеспечения учета гендерных аспектов при оценке потребностей

Tajikistan participated in the workshop and developed a checklist to integrate gender into needs assessments
подготовили контрольный перечень вопросов для обеспечения учета гендерных аспектов при оценке потребностей

Ms. Ferrer said it was evident from the report that the South African Government was determined to integrate gender considerations into all its official policies
Гжа Феррер говорит, что из доклада явствует, что правительство Южной Африки преисполнено решимости включить гендерную перспективу в свои официальные стратегии

to generate gender-disaggregated data, there is a need to integrate gender analysis much more systematically and purposefully in its support of poverty reduction.
разбивкой по признаку пола, ей необходимо гораздо более систематически и целенаправленно внедрять гендерный анализ в своей деятельности по поддержке сокращения масштабов нищеты.

Many delegations recognized the need to integrate gender into all aspects of the organization's work,
Многие делегации признали необходимость интеграции гендерной проблематики во все аспекты работы организации

The organization sought to integrate gender concerns into policies
Организация стремится учесть гендерные соображения в стратегиях