TO JOINT ACTIVITIES - перевод на Русском

• на совместные мероприятия
• на совместную деятельность

Примеры использования To joint activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

exchange of information to joint activities that have consciously built on the strengths
обмена информацией к осуществлению совместных мероприятий на основе использования сильных сторон

and contribution to joint activities $7,021,200.
и расходов на совместные мероприятия 7 021 200 долл. США.

Under contributions to joint activities, an increase of $1,709,300 is proposed for payments to the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)
За счет взносов на совместную деятельность предлагается увеличение ассигнований на 1 709 300 долл. США для осуществления выплат Организации Объединенных

relationship with these organizations, while human rights mainstreaming has led to joint activities between OHCHR and other United Nations agencies.
в результате актуализации вопросов прав человека была налажена совместная деятельность между УВКПЧ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

experience available in each organisation, and lead to joint activities as appropriate;
вести в соответствующих случаях к осуществлению совместной деятельности;

should lead to joint activities, as appropriate;
вести в соответствующих случаях к совместной деятельности;

would give an impetus to joint activities among the GCC States.
придаст импульс совместной деятельности государств ССЗ.

Further, there are additional increases in the amount of Euro381,121 that emanate mainly from the Contribution to Joint Activities within the United Nations system, where a new
Кроме того, предусмотрено дополнительное увеличение в размере 381 121 евро, которое в основном обусловлено взносом на совместные мероприятия в рамках системы Организации Объединенных Наций,

in particular with regard to joint activities, joint managerial functions
особенно в том, что касается совместной деятельности, совместных управленческих функций

The increase of Euro381,121 under contribution to joint activities with various United Nations bodies results from inclusion of Euro272,300 for the United Nations Resident Coordinator system, as elaborated in the executive summary;
Увеличение на 381 121 евро взноса на совместные мероприятия с различными органами Организации Объединенных Наций обусловлено включением взноса в размере 272 300 евро на систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций,

the United Nations country team related to joint activities and strategies towards the recovery of education and health service delivery in Darfur.
страновой группы Организации Объединенных Наций в рамках совместных мероприятий и стратегий, направленных на восстановление систем образования и здравоохранения в Дарфуре.

It relates to joint activities and/or programmes implemented in cooperation with institutions of OIC.
Резюме касается совместных мероприятий и/ или программ, реализованных в сотрудничестве с учреждениями ОИК.

A memorandum of understanding between the organizations establishes how each will contribute to joint activities.
В меморандуме о договоренности между двумя организациями предусмотрено, какой вклад каждая из них будет вносить в совместные усилия.

They reaffirmed their commitment to joint activities as a way to leverage resources and avoid duplication of efforts.
Они подтвердили готовность объединить усилия в целях более рационального использования ресурсов и недопущения дублирования усилий..

About 15 per cent of the 2000 activities in the IRs relate to joint activities by two or more of the six agencies.
Примерно 15% объема деятельности, намеченной на 2000 год в контексте КОМ, касается совместных мероприятий двух или более значительного числа из шести учреждений.

contributes the results of this analysis as an input to joint activities meetings and publications.
представляет результаты анализа для совместных мероприятий совещания и публикации.

contributes the results of this analysis as an input to joint activities meetings and publications.
предоставляет результаты анализа для совместных мероприятий совещания и подготовка публикаций.

Forty per cent of the responses pertaining to joint activities expressed, for example,
В 40 процентах ответов, касающихся совместных мероприятий, выражено, например,

including 18 pertaining to joint activities, clustered in four groups,
включая 18 мер, касающихся совместных мероприятий, разделенных на четыре группы,

While 30 per cent of the respondents report an improvement with regard to joint activities and joint management,
От общего числа респондентов 30 процентов сообщают об улучшениях в отношении совместных мероприятий и совместного руководства,