TO LEGAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• к правовым документам
• юридических инструментов
• к юридическим документам
• с правовыми инструментами

Примеры использования To legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Commission agreed to encourage participation of non-UNECE countries which are Contracting Parties to legal instruments administered by WP.1 and the other subsidiary
не являющихся членами ЕЭК ООН стран, которые являются Договаривающимися сторонами юридических инструментов, куратором которых является WP. 1 в работе этой группы,

inter alia, to legal instruments, management models
в частности, с правовыми инструментами, моделями управления

22 of E/ECE/1426,the Commission agreed to encourage participation of non-UNECE countries which are Contracting Parties to legal instruments administered by WP.1
Комиссия приняла решение поощрять участие не являющихся членами ЕЭК стран, которые являются Договаривающимися сторонами юридических инструментов, куратором которых является WP. 1,

had agreed to encourage participation of non-UNECE countries which are Contracting Parties to legal instruments administered by WP.1
не являющихся членами ЕЭК ООН стран, которые являются договаривающимися сторонами юридических документов, куратором которых является WP. 1,

road maps) as well as publications and amendments to legal instruments.
а также публикации и внесение поправок в правовые документы.

including on amendments to legal instruments on the construction of motor vehicles(20),
в том числе документы по поправкам к правовым документам о конструкции транспортных средств( 20),

the Commission agreed to encourage participation of non-UNECE countries which are Contracting Parties to legal instruments administered by WP.1 and the other subsidiary bodies of the ITC,
не являющихся членами ЕЭК ООН стран, которые являются Договаривающимися сторонами юридических инструментов, куратором которых является WP. 1 в работе этой группы,

This procedure should not apply to decisions pertaining to legal instruments, such as amendment proposals to the AGTC Agreement
Эта процедура не должна применяться к решениям, касающимся правовых документов, как, например, предложения по поправкам к Соглашению СЛКП

These activities are coordinated pursuant to legal instruments in force by crises centres which involve representatives of state authorities responsible for providing the public with information.
Эта деятельность координируется в соответствии с действующими нормативными документами, кризисными центрами, в которые также входят представители государственных органов власти, отвечающих за информирование общественности.

access to legal instruments by non-UNECE member states;
доступ к правовым документам для государств- членов,

parts thereof devoted to matters relating to legal instruments, listed in Appendix,
частей сессий WP. 30, посвященных вопросам, касающимся правовых документов, указанных в добавлении,

parts thereof devoted to matters relating to legal instruments, listed in Annex 2,
частей сессий WP. 30, посвященных вопросам, касающимся правовых документов, указанных в приложении 2,

During the discussions relating to legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space, opinions are largely
Во время дискуссий по правовым документам, касающимся предотвращения размещения оружия в космическом пространстве,

have ratified(or intend to accede to) legal instruments serviced by UNECE.
которые присоединились( либо планируют присоединиться) к правовым документам, относящимся к ведению ЕЭК ООН, или ратифицировали их.

in a few cases reference was provided to legal instruments, such as environmental protection acts,
при этом в ряде случаев приводились ссылки на правовые инструменты, например на законы об охране окружающей среды,

The Working Party agreed that now that work had been finalised on the package of amendments to legal instruments, the focus of future work in the short term should be on updating
Рабочая группа решила, что, завершив подготовку пакета поправок к правовым документам, в краткосрочной перспективе она должна уделить основное внимание в будущей работе обновлению и дополнению сводных резолюций

also with the recent UN General Assembly resolution 68/269'Improving Global Road Safety' which recommended that all member States becoming Contracting Parties to legal instruments.
A/ RES/ 68/ 269" Повышение безопасности дорожного движения во всем мире", в которой всем государствам- членам рекомендуется стать договаривающимися сторонами соответствующих правовых документов.

the Working Party agreed that now that work had been finalised on the package of amendments to legal instruments, the focus of future work in the short term should be on updating and completing the Consolidated Resolutions
сессии Рабочая группа решила, что сейчас, после завершения работы по пакету поправок к правовым документам, основное внимание в рамках будущей деятельности в краткосрочной перспективе следует уделить обновлению

the Commission agreed to encourage participation of non-UNECE countries which are Contracting Parties to legal instruments administered by WP.1
об участии стран- нечленов ЕЭК ООН, которые являются договаривающимися сторонами правовых документов, относящихся к ведению WP. 1

most disadvantaged people and circumstances and has acceded to legal instruments particularly important to the promotion
находящимися в самом ущемленном положении людьми и присоединилась к тем правовым документам, которые особенно важны для поощрения