TO LIBERALIZE - перевод на Русском

• либерализовать
• по либерализации
• либерализировать

Примеры использования To liberalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

which allowed to liberalize air transport market between the two countries.
которое позволило либерализировать рынок воздушных перевозок между двумя странами.

The crisis would force most countries to liberalize their economies and become more market-oriented.
Кризис заставит большинство этих стран либерализовать свою экономику и еще больше нацелить ее в сторону рынка.

Since 2003, coherent and consistent measures have been adopted to liberalize and improve the penal correction system.
С 2003 года осуществляются системные и последовательные меры по либерализации и совершенствованию системы исполнения наказаний.

those who called on developing countries to liberalize trade were retreating into a shell of protectionism.
кто призывает развивающиеся страны либерализировать торговлю, возвращаются к политике протекционизма.

Singapore had made the difficult decision to liberalize its economy and to plug into the global economic environment.
Сингапур принял трудное решение либерализовать свою торговлю и включиться в глобальную экономику.

Following the economic crisis of the late 1970s and early 1980s, most African countries took measures to liberalize their trade regimes.
После экономического кризиса конца 1970- х- начала 1980- х годов большинство африканских стран приняли меры по либерализации своих торговых режимов.

The Western-educated King attempted to liberalize Serbia with the goal of creating a Western-style constitutional monarchy.
Западно- образованный король попытался либерализовать Сербию с целью создания конституционной монархии в западном стиле.

systematically adopted to liberalize and improve the penal correction system.
последовательные меры по либерализации и совершенствованию системы исполнения наказаний.

The successful conclusion of the Uruguay Round attested to the political will of the international community to liberalize international trade.
Завершение Уругвайских переговоров свидетельствует о политическом намерении международного сообщества либерализовать международную торговлю.

promotion provisions, commitments to liberalize, protect and/or promote investment flows between the parties.
в этих соглашениях содержатся обязательства по либерализации, защите и/ или поощрению инвестиционных потоков между участвующими сторонами.

However, GATS allowed countries to choose the services they wanted to liberalize, and thus commit to the deregulatory disciplines
Однако в соглашении ГАТС странам разрешается выбирать услуги, которые они хотели бы либерализовать, и это рассматривалось как выполнение норм

including initiatives of the President, to liberalize, deregulate or demonopolize economy.
включая инициативы Президента, по либерализации, дерегулированию и демонополизации экономики.

As a member of the European Energy Community Ukraine has undertaken to liberalize its electricity market.
Как участник Европейского энергетического сообщества, Украина взяла на себя обязательство либерализовать свой рынок электроэнергии.

would like to liberalize the market.
несмотря на желание ФАС либерализовать этот рынок.

In conditions of rigid monetary policies, consumer inflation has slowed, but the government missed that rare opportunity to liberalize prices without a new price hike.
В условиях жесткой кредитно-денежной политики и замедления инфляции власти не воспользовались уникальной возможностью либерализовать цены без ценового скачка.

When joining the World Trade Organization in 2007, Viet Nam undertook to liberalize logistics chain services such as courier services and distribution.
При присоединении к Всемирной торговой организации в 2007 году Вьетнам произвел либерализацию сетевых логистических служб, таких как курьерские службы и распределительные сети.

by the European Union to liberalize regional trade,
Европейским союзом в целях либерализации региональной торговли,

To liberalize the legal provisions on public order
Обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка,

The objective was to liberalize trade in those products by reducing
Цель заключалась в либерализации торговли этими товарами путем сокращения

The country had started to liberalize in 2001 with the establishment of the Energy Market Regulatory Authority,
Страна приступила к либерализации в 2001 году, создав орган регулирования энергетического рынка,