Примеры использования To lower requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The variance is due to lower requirements under training supplies for the Division for Organizational Development.
Возможная разница обусловлена сокращением потребностей Отдела организационного развития в предметах снабжения, предназначенных для профессиональной подготовки.This contributed to lower requirements under salaries owing to the non-payment of New York-based post adjustment and lower common staff costs for mission appointees.
Это способствовало сокращению потребностей, связанных с окладами, что обусловлено невыплатой установленного для Нью-Йорка корректива по месту службы и уменьшением объема общих расходов по персоналу для оплаты услуг назначаемых в миссию сотрудников.is due to lower requirements for consultancy services in the absence of the arrest of fugitives in 2012-2013.
обусловлено снижением потребностей в консультационных услугах, поскольку в 2012- 2013 годах никто из скрывающихся от правосудия обвиняемых арестован не был.The variance is mainly attributable to lower requirements for medical services, as fewer military observers were referred to level-II and III hospitals than budgeted.
Разница объясняется главным образом уменьшением потребностей в медицинском обслуживании The unutilized balance is mainly due to lower requirements for monthly subsistence allowance payments resulting from approved absences outside the mission area.
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном уменьшением потребностей в ресурсах на выплату суточных участников миссии The reduced requirements were owing mainly to lower requirements for petrol, oil and lubricants as a result of fewer patrols being performed than planned.
The decrease is attributable to lower requirements for support from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
Сокращение обусловлено снижением потребностей в поддержке со стороны Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия.The projected unutilized resources are mainly due to lower requirements in self-sustainment items, commercial communications and medical consumables.
Этот прогнозируемый неиспользованный остаток средств должен образоваться главным образом за счет сокращения потребностей по предметам самообеспечения, коммерческой связи и товарам медицинского назначения.The reduction is primarily attributable to lower requirements for rental of premises and utilities.
Это сокращение обусловлено в первую очередь более низкими потребностями в аренде помещений и коммунальных услугах.be reduced by $848,100, or 10 per cent, owing primarily to lower requirements for contractual services.
что обусловлено главным образом сокращением потребностей в услугах по контрактам.The unspent balance of $312,800 under miscellaneous supplies was due mainly to lower requirements under quartermaster and general stores.
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 312 800 долл. США по статье<< Разные услуги>> обусловлено главным образом сокращением потребностей по статье<< Квартирмейстерское имущество и имущество общего пользования.The variance of $2,734,600 is due primarily to lower requirements for the self-sustainment of military contingent
Разница в размере 2 734 600 долл. США обусловлена преимущественно уменьшением потребностей в связи с самообеспечением воинских контингентовThe unutilized balance of $4,960,600 under this heading is attributable to lower requirements for self-sustainment of military contingent personnel as well as to a lower reliance on radio communications equipment during the reporting period.
Неизрасходованный остаток средств в размере 4 960 600 долл. США по этому разделу обусловлен уменьшением потребностей, связанных с самообеспечением воинских контингентов, а также тем, что в течение отчетного периода аппаратура связи использовалась в меньшей степени.Unspent balances are due to lower requirements for fuel and rental of premises,
Неполное освоение ассигнований обусловлено более низкими потребностями в средствах для покрытия расходов на топливоThe reduced requirements are mainly attributable to lower requirements for medical equipment
Сокращение ассигнований главным образом объясняется уменьшением потребностей в медицинском оборудованииThe unutilized balance of $3,553,400 under this heading was primarily attributable to lower requirements for the installation of six bailey bridges
Неизрасходованный остаток в размере 3 553 400 долл. США по данному разделу в основном объясняется меньшими потребностями в связи с сооружением шести секционных мостовSavings of $116,700 were due to lower requirements for repairs of United Nations-owned
Экономия в размере 116 700 долл. США обусловлена более низкими потребностями в ремонте имущества,The reduction of $277,700 under this heading is attributable primarily to lower requirements for the acquisition of other equipment,
Сокращение ассигнований по данному разделу на 277 700 долл. США обусловлено главным образом уменьшением потребностей по статьям приобретения прочего оборудования,The reduction over the resources approved in the 2003/04 period relates to lower requirements under training-related travel owing to the non-recurrent requirements for the training workshops held in Cyprus in July 2003.
Сокращение по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, объясняется меньшими потребностями в поездках, связанных с профессиональной подготовкой, поскольку на тот год испрашивались единовременные ассигнования на проведение учебного семинара на Кипре в июле 2003 года.The unutilized balance was due mainly to lower requirements for mission subsistence allowance owing to delay in recruitment
Неизрасходованный остаток средств обусловлен в основном сокращением потребностей, связанных с выплатой суточных участникам миссии,
