Примеры использования To make a complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
on admission about their rights to make a complaint and the process for making a complaint. .
Informing clients of how to contact the institution if they have further questions or want to make a complaint.
Информирование клиентов о том, как связаться с организацией, если у них появятся дополнительные вопросы или желание подать жалобу.Anyone who believes they have been a victim of police misconduct has the right to make a complaint.
Любое лицо, которое считает, что оно было жертвой неправомерного поведения со стороны полиции, имеет право подать жалобу.Detainees and prisoners who feel that their rights have been violated are entitled to make a complaint.
Если содержащиеся под стражей и заключенные лица считают, что их права были нарушены, они имеют право подать жалобу.individuals have a choice of remedies, either to make a complaint to the Equality Council
у людей имеется выбор средств защиты- либо подать жалобу в Совет по вопросам равенства,Review of the long-term detention every 4 weeks Right to make a complaint to the State Administrative Court; visits of relatives and legal counsels; regular monitoring by the Ombudsman.
Право внести жалобу в административный суд государства; посещения родственников и адвокатов; регулярный контроль со стороны омбудсмена.If I want to make a complaint against BBI to an officially recognized ombudsman about any of my products and/or services,
Если я захочу подать жалобу на банк BBI официально признанному омбудсмену в отношении моих продуктовThis includes how to make a complaint, the steps involved in resolving the complaint, and the next level of recourse
Это подразумевает понимание того, как подать жалобу, каковы шаги для ее разрешения, а также каков следующий этап для случаев,the Purchaser is no longer entitled to make a complaint about such defect in the delivery
Покупатель больше не имеет права предъявлять претензии касательно несоответствий поставкиThe Employment Relations Act 2000 retains the ability of employees who consider they have been discriminated against in their employment to claim a personal grievance under the Act, or to make a complaint under the Human Rights Act.
Закон 2000 года о трудовых отношениях сохраняет право за работниками, которые считают, что они подверглись дискриминации по месту работы, обращаться с личными Article 396 provided that all detained persons had the right to make a complaint to the officer in charge of the detention centre where they were being held, who was required to register the complaint and transmit it to the Attorney-General.
Статья 396 гласит, что любой содержащийся под стражей вправе обращаться с жалобой к начальнику учреждения, где он содержится; начальник обязан зарегистрировать the Buyer has no right to make a complaint Agent.
Покупатель не имеет права предъявлять претензии Агенту.did the latter wish to make a complaint, as they had told staff of the Human Rights Commission of Chiapas.
последние не хотели подавать жалобу, о чем они и заявили сотрудникам Комиссии по правам человека штата Чьяпас.Possibility to make a complaint.
Do you think she's going to make a complaint?
Думаешь, она подаст жалобу?I want to make a complaint against this woman now.
Я хочу подать встречный иск к этой женщине.There is a general reluctance among foreign workers to make a complaint.
Иностранные трудящиеся, как правило, неохотно идут на подачу жалобы29.Ensure adequate conditions so that victims can exercise their right to make a complaint;
Обеспечить жертвам необходимые условия для осуществления ими права на подачу жалобы;The right to make a complaint is provided in article 73(1)(j) of CPC.
Право на подачу жалобы предусмотрено в статье 73( 1) j УПК.Before a case was referred to the Court, a State would have to make a complaint.
