Примеры использования To meet the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Болгарское правительство разработало четкую национальную стратегию удовлетворения критериев для вступления в члены НАТО,Each cell or battery type has been determined to meet the criteria for assignment to Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Manual of Tests
Элементы или батареи каждого типа должны удовлетворять критериям отнесения к классу 9, что должно быть подтверждено результатами испытаний, проведенных в соответствииMore generally, the overarching goal of enabling half the LDCs to meet the criteria for graduation by 2020 indicates that a number of specific quantitative targets are implied in order for that goal to be achieved.
В более широком плане общая цель дать половине НРС возможность соответствовать критериям, необходимым для выхода из этой категории, к 2020 году говорит о том, что для достижения этой цели предполагается наличие целого ряда конкретных количественных задач.Each cell or battery type has been determined to meet the criteria for assignment to Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
Каждый вид элемента или батареи определяется таким образом, чтобы удовлетворять критериям отнесения к классу 9 на основе испытаний, проводимых в соответствии с подразделом 38. 3 части III Руководства по испытаниямВ Стамбульской программе действий была поставлена цель дать половине наименее развитых стран возможность соответствовать критериям, необходимым для выхода из категории наименее развитых стран, к 2020 году см. A/ CONF. 219/ 3/ Rev. 1, пункт 28.с тем чтобы он мог удовлетворять критериям для регистрации в качестве политической партии.which needed to meet the criteria set forth in the Covenant,
provided that it continue to meet the criteria for graduation at the time of the next review in 2000, on the basis
ее показатели будут по-прежнему соответствовать критериям для исключения из перечня во время проведения следующего обзора в 2000 годуIn the present case, to meet the criteria that all options are open and effective public participation can take place,
В данном деле для удовлетворения критериев в отношении открытия всех возможностей Комитет рекомендует исключить Самоа из перечня при условии, что ее показатели будут по-прежнему соответствовать критериям исключения из перечня во время проведения следующего обзора в 2000 годуentity continues to meet the criteria for listing set forth by the Council.
попрежнему ли лицо или организация отвечает критериям для включения в перечень, установленным Советом.Scholars of the Foundation are not simply trying to meet the criteria of the Yerzhan Tatishev Foundation,
Стипендиаты Фонда не просто стараются соответствовать критериям Фонда, относительно высокой академической успеваемости, но и стремятся сделать свойwhich did not seem to meet the criteria.
One of the main goals of the Istanbul Programme of Action is to enable"half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.
Одна из главных задач Стамбульской программы действий заключается в том, чтобы" дать половине наименее развитых стран возможность соответствовать критериям, необходимым для выхода из категории наименее развитых стран, к 2020 году.If a single community-based applicant is found to meet the criteria(see subsection 4.2.3 below)
Если будет решено, что один из кандидатов с заявкой от сообщества удовлетворяет критериям( см. подраздел 4. 2. 3 ниже),4 of the report, the level and functions of the post at the time of the classification review were found to meet the criteria for classification at the P-5 level.
при проведении классификационного обзора было установлено, что уровень этой должности и связанные с ней функции отвечают критериям для ее классификации на уровне С- 5.there is a need to ensure the PNTL's ability to meet the criteria mutually agreed by the Government of Timor-Leste and UNMIT.
назрела необходимость в обеспечении способности НПТЛ соответствовать критериям, взаимно согласованным правительством Тимора- Лешти и ИМООНТ.Several other members said that the Committee should not revisit notifications which had already been found to meet the criteria of Annex II and that the Committee should therefore not revisit the Canadian notification
Несколько других членов отметили, что Комитету не следует возвращаться к обсуждению уведомлений, которые, как он уже признал, удовлетворяют критериям приложения II. Поэтому вместо повторного обсуждения уведомления Канады Комитету следует сосредоточить внимание на уведомлении,only one notification appeared to meet the criteria of Annex II.
рассмотрения только одно уведомление, как представляется, удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II.entities that appear to meet the criteria for listing are active to discuss the merits of adding their names to the List.
как представляется, отвечают критериям для их включения в перечень, обсудить преимущества включения их имен и названий в перечень.
