УДОВЛЕТВОРЯТЬ КРИТЕРИЯМ - перевод на Английском

• meet the criteria
• met the criteria

Примеры использования Удовлетворять критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того, как будет установлено, что та или иная страна стала впервые удовлетворять критериям исключения из списка,
After a country has met the criteria for graduation for the first time,

Генерального секретаря в отношении того уровня качества, который должен удовлетворять критериям, определенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
standards, and the requirements of Member States and of the Secretary-General for a level of quality that met the criteria of the Charter of the United Nations.

также когда хеджирование перестает удовлетворять критериям учета хеджирования,
when a hedge no longer meets the criteria for hedge accounting,

подходящие для этого страны должны удовлетворять критериям в следующих областях:
qualified nations should meet criteria in the following areas:

на органические продукты или такие продукты могут удовлетворять критериям, предусмотренным нынешними стандартами ЕЭК ООН, или же в стандарты необходимо внести коррективы.
if such produce can fulfill the criteria of the present UNECE Standards or if adjustments to the standards are necessary.

отслеживание осуществления для достижения конкретных целей, предназначенных для обеспечения возможностей для половины наименее развитых стран удовлетворять критериям выхода из данной категории к 2020 году.
monitoring at the national level is needed to achieve the specific objective of enabling half of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.

приветствует принятие этого проекта резолюции консенсусом и призывает все государства, которые еще не сделали это, увязать свои стратегии с Программой действий, с тем чтобы к 2020 году половина наименее развитых стран могла удовлетворять критериям, установленным для исключения из этой категории.
welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and called on all States that had not yet done so to integrate the Programme of Action into their policies with the aim of enabling half of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.

которые являются его иждивенцами, должны удовлетворять критериям Конвенции 1951 года о статусе беженцев, даже если основной заявитель уже выполнил эти требования.
dependent children outside Estonia to meet the criteria of the 1951 Refugee Convention even after the principal applicant has met the criteria..

будет иметься лишь уведомление, полученное от одного региона ПОС, которое будет удовлетворять критериям, предусмотренным Конвенцией,
for which there might only be a notification from a single PIC region that would meet the criteria of the Convention, and endrin

в которой государства- члены обязались оказывать наименее развитым странам помощь, с тем чтобы половина из этих стран смогла удовлетворять критериям исключения из перечня наименее развитых стран к 2020 году.
from 9 to 13 May 2011, in which Member States committed to assisting the least developed countries with an overarching goal of enabling half of them to meet the criteria for graduation by 2020.

в которых государства- члены взяли на себя обязательство оказывать помощь наименее развитым странам, с тем чтобы половина из этих стран смогла удовлетворять критериям исключения из перечня наименее развитых стран к 2020 году.
from 9 to 13 May 2011, in which Member States committed to assisting the least developed countries with an overarching goal of enabling half of them to meet the criteria for graduation by 2020.

Следовательно, эти оценки удовлетворяют критериям, установленным для оценок риска.
Therefore the evaluations meet the criteria for the risk evaluation.

Многие проекты, проводимые в прошлом, удовлетворяют критериям оценки, содержащимся в Плане действий.
Many projects conducted in the past met the criteria laid down by the Plan.

Шесть вышеуказанных сегментов удовлетворяют критериям сегментов, отдельно раскрываемых в отчетности.
The above six segments meet the criteria for reportable segments.

Удовлетворяют критериям экомаркировки страны- экспортера;
Meet the criteria of the eco-label of the exporting country;

Управляемые накопители требуют паролей, удовлетворяющих критериям, установленным политикой сервера управления SafeConsole.
Managed drives require passwords that meet the criteria set forth in the policy of the SafeConsole management server.

новые программы удовлетворяют критериям, соответствующим европейским стандартам.
new curricula meet the criteria that comply with European standards.

Лишь немногие из этих претензий удовлетворяют критериям, определенным в первом докладе E4.
Few claims satisfied the criteria established in the First“E4” Report.

Постановляет, что это предложение удовлетворяет критериям в отношении возникающего вопроса политики;
Agrees that the proposal meets the criteria for an emerging policy issue;

Постановляет, что ПФОСФ удовлетворяет критериям, указанным в приложении D к Конвенции;
Decides that PFOSF meets the criteria in Annex D of the Convention;