TO MILITARY OPERATIONS - перевод на Русском

• с военными операциями
• военные действия

Примеры использования To military operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, several new localities also appear to have been subject to military operations, including the use of heavy weapons on population centres.
Кроме того, несколько новых населенных пунктов также стали, повидимому, объектом военных операций, включая обстрелы населенных центров с применением тяжелого оружия.

due to natural disasters or to military operations related to the War on Terror.
обусловленном стихийными бедствиями или военными операциями, связанными с войной против терроризма.

the Special Rapporteur alleges the occurrence of"extrajudicial executions… in particular in relation to military operations in the southern marsh area of Iraq where civilian settlements are said to have been shelled and razed.
Специальный докладчик заявляет о" внесудебных казнях…, в частности, в связи с военными операциями в южном болотистом районе Ирака, в ходе которых, как сообщается, были обстреляны или уничтожены населенные пункты.

The position of Field Service Administrative Assistant in the Office of the Chief Aviation Officer was required to provide a confidential link to military operations through the Office of the Chief of Staff.
В число функций помощника по административным вопросам( должность категории полевой службы) в Канцелярии главного сотрудника по воздушным перевозкам входило обеспечение надежной связи с военными операциями через Канцелярию начальника штаба.

also in relation to military operations in proximity of those areas.
также в связи с военными операциями в непосредственной близости к этим районам.

United Nations peacekeeping and other relevant missions to military operations led by national armed forces is strictly conditioned on the compliance of those armed forces with international humanitarian,
другими соответствующими миссиями Организации Объединенных Наций военных операций, проводимых национальными вооруженными силами, строго оговаривается условием соблюдения этими силами норм международного гуманитарного права,

for these reasons, suggests that assistance given to military operations, including the transport of weapons
поэтому имеет основания полагать, что содействие военным операциям, включая перевозку оружия

Current and potential contributors to military operations, including NATO allies,
Состоялась также встреча представителей нынешних и потенциальных участников военных операций, включая союзников НАТО,

In case the conduct of the Presidential Election of the Republic of Azerbaijan is not held due to military operations under a state of war,
В случае, если ведение военных операций в условиях войны не позволяет провести выборы Президента Азербайджанской Республики,

Extrajudicial and collective executions have been reported in relation to military operations in the southern marsh area of Iraq,
Получены сообщения о внесудебных и групповых казнях, связанных с проведением военных операций в южных болотистых районах Ирака,

Joint submission 1 also referred to military operations launched against Bemba's supporters in 2007
В совместном представлении 1 говорится также о военных операциях против сторонников Бембы в 2007 и 2008 годах в Киншасе

The Taliban in Pakistan primarily appeared as a reaction to military operations by the Pakistani army in the tribal areas
Талибан в Пакистане в первую очередь появился в ответ на военные операции пакистанской армии в племенных территориях,

thereby ensuring a direct supporting link on all matters related to military operations among the Office of Military Affairs,
обеспечивая тем самым прямую вспомогательную связь по всем вопросам, относящимся к военным операциям, между Управлением по военным вопросам,

said that courts in her country had enquired on several occasions about whether human rights law was being applied to military operations overseas.
суды в ее стране несколько раз направляли запросы в связи с вопросом о том, применяются ли правовые нормы в области прав человека в отношении военных операций за рубежом.

the procedures in force applicable to military operations abroad United Nations, North Atlantic Treaty Organization, European Union, etc.
Европейского союза и т. д.), действующих при проведении военных операций за рубежом.

they would resort to military operations.
это движение начнет военные операции.

South Korea largely balances American methods of solution with the use of force varying from with sanctions to military operations.
Южная Корея в значительной степени балансирует американские методы силового решения от удушающих санкций до военной операции.

The Panel finds, however, that since this loss of school fees was sustained in a geographic area that it has not found to be subject to military operations or threat of military action,
Однако Группа приходит к выводу о том, что поскольку эта потеря платы за обучение в школе была понесена в географическом районе, который не входил в зону военных операций или угрозы военных действий,

the Panel has previously found that Syria was not subject to military operations or the threat of military action during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
Группа ранее пришла к заключению о том, что Сирия не была театром военных операций и не подвергалась угрозе военных действий в период с 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

an analysis of civilian support provided to military operations, regional and inter-agency coordination efforts,
касающихся гражданской поддержки военных операций, усилий по региональной и межучрежденческой координации,