TO MOBILIZE ADDITIONAL FINANCIAL - перевод на Русском

• по мобилизации дополнительных финансовых
• мобилизовать дополнительные финансовые
• мобилизовывать дополнительные финансовые
• привлечения дополнительных финансовых

Примеры использования To mobilize additional financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underscoring the need to mobilize additional financial resources, including through the promotion of public-private partnerships in the development of transport infrastructure and services, in achieving inclusive
Подчеркивая необходимость мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, в том числе путем укрепления партнерских связей между государственным и частным секторами в развитии транспортной инфраструктуры

The Council of Ministers also urged the presidency of the Community of Portuguese-speaking Countries to begin preparations, in consultation with the Government of Guinea-Bissau and ECOWAS, for the holding of an international donor conference to mobilize additional financial resources for the implementation of the road map.
Совет министров также настоятельно призвал Председателя Сообщества португалоязычных стран начать в консультации с правительством Гвинеи-Бисау и ЭКОВАС подготовку к проведению международной конференции доноров в целях мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на осуществление<< дорожной карты.

innovative initiatives and mechanisms to mobilize additional financial resources and allocate more funding to Africa-related programmes.
новаторские инициативы и механизмы для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и расширения объема финансирования программ, имеющих отношение к Африке.

strengthen global capacity to mobilize additional financial resources to support the national strategies against the epidemic.
укрепить глобальный потенциал для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов в поддержку национальных стратегий борьбы с эпидемией.

by developing countries and the international community to mobilize additional financial resources.
международное сообщество приложили серьезные усилия для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

Also encourages the Executive Director of the United Nations Environment Programme to intensify his efforts to mobilize additional financial resources from other donor sources, as appropriate, in order to support the implementation of the priority areas of the Programme in line with the Nairobi Declaration and subject to the agreement of the Governing Council.
Рекомендует также Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде активизировать его усилия по мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из других донорских источников в надлежащем порядке в целях поддержки осуществления деятельности Программы в приоритетных областях в соответствии с Найробийской декларацией и при условии согласия Совета управляющих.

Most important, however, is the need to mobilize additional financial resources from all potential funding sources(e.g.,
Вместе с тем наиболее насущной является необходимость мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех потенциальных источников финансирования( например,

to build real partnerships in order to mobilize additional financial resources in line with the commitments made in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration
создать реальные партнерства, направленные на мобилизацию дополнительных финансовых ресурсов в соответствии с обязательствами, которые были взяты в рамках Монтеррейского консенсуса,

which also called on the international community to mobilize additional financial resources that are both adequate
также обращенный к международному сообществу призыв изыскать дополнительные финансовые ресурсы в требуемых объемах

the assessment of the cost of the sanctions to those countries was discussed in the context of the need to mobilize additional financial resources.
об оценке затрат для этих стран, вызванных санкциями, обсуждался в связи с необходимостью мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

as well as to promote economic diversification and to mobilize additional financial resources both by means of official development assistance and by encouraging the
также для содействия экономической диверсификации и мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на основе как предоставления официальной помощи в целях развития,

in particular the need to mobilize additional financial resources, as called for in the Programme of Action;
в частности необходимость мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, к чему призывает Программа действий;

requests the Programme and the Sahelian Office to mobilize additional financial resources so as to be able to play that role more effectively;
Бюро по вопросам Судано- сахелианского района мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы, с тем чтобы иметь возможность более эффективно выполнять эту роль;

as well as to mobilize additional financial support for reconstruction,
а также привлечения дополнительных финансовых ресурсов в поддержку реорганизации,

UNCDF activities are geared to mobilizing additional financial resources.
Предпринимаемые ФКРООН усилия предусматривают мобилизацию дополнительных финансовых ресурсов.

The circumstances have prompted the University to further intensify efforts with a view to mobilizing additional financial contributions for programme activities.
Эти обстоятельства побудили Университет активизировать прилагаемые им усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов на мероприятия программы.

including the United Nations, should give priority to the everyday needs of Palestinians and to mobilizing additional financial resources for the programmes and projects adopted at the Paris
должно уделять приоритетное внимание удовлетворению повседневных нужд палестинцев и мобилизации дополнительных финансовых ресурсов на цели осуществления программ

in particular with regard to mobilizing additional financial resources.
в частности в том, что касается мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.

The Commission called on the international community to seek to mobilize additional financial resources that were both adequate
Комиссия призвала международное сообщество изыскивать пути мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, которые имеют

UNCTAD will have to mobilize additional financial resources.
ЮНКТАД придется мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы.