TO MOBILIZE POLITICAL - перевод на Русском

• мобилизовать политическую
• в мобилизации политической
• мобилизовывать политическую

Примеры использования To mobilize political на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Helsinki process is inspired by the need for a global multi-stakeholder dialogue and the need to mobilize political will.
Хельсинкский процесс обусловлен необходимостью глобального диалога с участием многих заинтересованных сторон и необходимостью мобилизации политической воли.

Planning your own World TB day event World TB Day is a worldwide call to action and a means to mobilize political and social commitment.
Планирование вашего собственного мероприятия, приуроченного ко Всемирному дню борьбы с тб Всемирный день борьбы с ТБ несет всемирный призыв к действию и служит мобилизации политической и социальной приверженности.

World TB Day is a worldwide call to action and a means to mobilize political and social commitment.
Соображения по проведению кампании Всемирный день борьбы с ТБ несет всемирный призыв к действию и служит мобилизации политической и социальной приверженности.

Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for Education for All.
Социальным Советом, была вновь подтверждена приверженность делу мобилизации политической воли и ресурсов на цели образования для всех.

It was also noted that the Protocol could serve as a vehicle to mobilize political support for investment in the water and sanitation sector.
Также было отмечено, что Протокол может быть использован в качестве механизма для мобилизации политической поддержки в интересах направления инвестиций в сектор воды и санитарии.

on Climate Change and the encouragement conveyed to the Secretary-General to mobilize political will were steps in the right direction.
обращение к Генеральному секретарю с призывом активно добиваться мобилизации политической воли государств являются шагами в правильном направлении.

The"Children, Not Soldiers" campaign reached out to United Nations Member States and other actors to mobilize political and practical support.
Организаторы кампании" Дети, а не солдаты" обратились к государствам- членам Организации Объединенных Наций и другим субъектам в целях мобилизации политической и практической поддержки.

and they began to mobilize political and financial support for taking ameliorative
и оно приступило к мобилизации политической и финансовой поддержки конструктивных действий,

the Durban Declaration and Programme of Action presents another opportunity to mobilize political will for global resolve to end racism
Программы действий дает нам еще одну возможность мобилизовать политическую волю для глобальных усилий покончить с расизмом

the private sector to mobilize political and financial support for national information structures.
частным сектором в интересах мобилизации политической и финансовой поддержки национальных информационных структур.

articulate political goals but also, and primarily, on its ability to mobilize political will for their implementation.
в первую очередь-- на ее способности мобилизовать политическую волю в интересах осуществления этих целей.

Most of them were in follow-up to previous workshops that had aimed to mobilize political commitment, intensify national action
Большая часть этих семинаров проводилась в рамках последующей деятельности по итогам предыдущих семинаров, цель которых заключалась в том, чтобы мобилизовать политическую поддержку, активизировать национальные меры

the private sector to mobilize political and financial support for national information infrastructures within which sustainable development information systems can be developed
частным сектором в целях мобилизации политической и финансовой поддержки национальных информационных инфраструктур, в рамках которых могут разрабатываться и совершенствоваться информационные системы

the Executive Director and senior management in 2012 to mobilize political and funding support for corporate priorities,
приложенные в 2012 году Директором- исполнителем и руководством по мобилизации политической и финансовой поддержки корпоративных приоритетов,

Reiterates its urgent appeal to the international community to continue its efforts to mobilize political, diplomatic, human,
Вновь настоятельно призывает международное сообщество продолжать свои усилия по мобилизации политических, дипломатических, людских,

came together to mobilize political and financial support for women's health, in particular to prevent maternal death and disability.
собрались на этой конференции для мобилизации политической и финансовой поддержки в деле охраны здоровья женщин, в частности в целях предупреждения материнской смертности и заболеваемости.

Pacific countries explored how to mobilize political support and action to intensify HIV prevention in low-prevalence countries and to focus resources on services for vulnerable and most-at-risk groups.
Тихоокеанского региона изучили пути мобилизации политической поддержки и развертывания деятельности в целях расширения масштабов профилактики ВИЧ в странах с низкими показателями распространения эпидемии, а также целевого выделения ресурсов на предоставление услуг уязвимым группам повышенного риска.

The October 2007 Women Deliver conference held in London brought nearly 2,000 participants from 109 countries together to mobilize political and financial support for women's health,
В октябре 2007 года в состоявшейся в Лондоне Конференции по проблемам материнства приняли участие почти 2000 представителей от 109 стран в целях мобилизации политической и финансовой поддержки для решения вопросов охраны здоровья женщин,

the Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water, the culmination of sustained efforts by the United Nations Water/Africa group to mobilize political, institutional and financial support for the African water sector.
на постоянной основе предпринимавшихся группой Организации Объединенных Наций по вопросам водоснабжения в Африке в целях мобилизации политической, организационной и финансовой поддержки в интересах развития сектора водоснабжения в Африке.

Encourage the Bureau of the Preparatory Committee to play an active role in the intergovernmental preparations for the Conference and to mobilize political support at the highest possible level in both developed and developing countries;
Вынесение рекомендации Бюро Подготовительного комитета относительно выполнения активной роли в межправительственном подготовительном процессе Конференции и мобилизации политической поддержки на самом высоком возможном уровне в развитых и развивающихся странах;