Примеры использования To move up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can also compete against your friends, or to move up the league table.
Также можно соревноваться со своими друзьями, или передвигаться вверх по рейтинговой таблице.See, the guy is using the boat to move up in Wallace's crew.
Видишь, парень использует эту лодку, чтобы продвинутся в команде Уолласа.This isn't a call girl, this is a girl keen to move up.
They fight amongst themselves constantly to move up this social ladder.
This controls air balloon to move up through the platforms and getting the bubbles in each level.
Это контролирует воздушный шар, чтобы двигаться вверх по платформам и получать пузыри на каждом уровне.This has allowed their economy to move up the global value chain,
Это позволяет их экономике продвигаться вверх по глобальной цепочке создания стоимости,Up/Down buttons: Press to move up and down in the lists of menu items that appear on the OSD screens.
Кнопки UP/ DOWN: Нажмите для перемещения вверх и вниз в списках пунктов меню, которые появляются на экранных меню.Carleton directed General Burgoyne and 4,000 troops to move up the Richelieu after the retreating Americans, while Carleton continued sailing toward Montreal.
Губернатор приказал генералу Бергойну во главе отряда в 4 000 солдат продвигаться вверх по реке Ришелье вслед за отступающими американцами, пока Карлтон продолжил плавание к Монреалю.You have three levels of difficulty to move up as you improve your skills in placing parts.
У вас есть три уровня сложности, чтобы двигаться вверх, как вам улучшить свои навыки в размещении частей.This specific shape enables the skier to move up the mountain more easly
Эта специфическая форма позволяет лыжнику двигаться вверх по горе более ровно,right to control roll axis to move up and down(Roll:±30°) in any of three modes.
управлять осью валка для перемещения вверх и вниз( Roll:± 30°) в любом из трех режимов.programmes that developing countries could adopt to move up the technology ladder.
которые могли бы взять на вооружение развивающиеся страны для того, чтобы продвигаться вверх по технологической лестнице.then the platform begins to move up the overpass; Ships transported"afloat.
B- Hungary agreed to move up to level B with a transition period of five years,
Without warning, the homelessness transferred into a strange desire to move up that rusty pipe against the flow of dirty water into where naked bodies were being washed in cheap soap.
И без всякого предупреждения ощущение бесприютности превратилось в странное желание двигаться вверх по этой ржавой трубе навстречу потоку грязной воды. Туда, где обнаженные тела мыли дешевым мылом.reckoned that GBP/USD would continue to move up to 1.4630.
пара GBP/ USD продолжит движение вверх к высоте 1. 4630.All they need to do is score high in the next weekly race to move up into money positions on the Master Leaderboard.
Все, что им нужно сделать, это высокий балл в следующей гонке еженедельно для перемещения вверх в деньги позиции на мастер лидеров.Equally important, developing countries needed to foster innovation and creativity in order to move up the value chain.
Не менее важно и то, чтобы развивающиеся страны развивали инновационную и творческую деятельность, чтобы продвигаться вверх по цепочке добавленной стоимости.Farmers should also be encouraged to move up the value chain by adding value to raw products through assuming increased roles in packaging, processing,
Фермеров следует также поощрять к продвижению вверх по цепочке создания стоимости посредством увеличения добавленной стоимости сырьевой продукции за счет расширения их роли в упаковке,it needs to move up and up only.
для этого нужно двигаться вверх и только 
