TO ORGANIZE TRAINING - перевод на Русском

• организовать учебные
• организации учебных
• организовать подготовку
• организовать обучение
• организации обучения
• в организации профессиональной подготовки
• организовывать учебные
• организация учебных
• организацию учебных
• в организации подготовки
• в организации обучения

Примеры использования To organize training на Английском языке и их переводы на Русский язык

IEA are planning to organize training for Mediterranean countries in January 2007.
МЭА планируют организовать учебные мероприятия для специалистов из средиземноморских стран.

defence of human rights, associations for the defence of human rights were the first to organize training workshops on the subject.
защите прав человека правозащитные организации были первыми, кто проявил инициативу и организовал учебные курсы по правам человека.

In 2007 the World Medical Association had encouraged national medical associations to organize training courses on the Protocol.
В 2007 году по настоянию Всемирной медицинской ассоциации национальные медицинские ассоциации организовали учебные курсы по Стамбульскому протоколу.

UNCTAD continued to organize training courses on external debt management
ЮНКТАД продолжали организовывать проведение учебных курсов по вопросам управления внешним долгом

He also suggested achieving this by using the UNECE experience in this area to organize training courses for quality inspectors as well as for national standard-setting bodies.
В этой связи он также предложил использовать опыт, накопленный ЕЭК ООН в данной области, с целью организации учебных курсов для контролеров качества, а также для представителей национальных органов, занимающихся установлением стандартов.

One Party highlights the need to organize training courses targeting women on the introduction of innovative technologies
Одна из Сторон обращает внимание на необходимость организации учебных курсов для женщин по внедрению инновационных технологий

Additionally, the OSCE Border Management Staff College in Dushanbe continued to organize training events covering a wide range of issues related to border management.
Кроме того, ОБСЕ по линии Пограничного колледжа в Душанбе продолжала проводить учебные мероприятия по изучению широкого спектра вопросов, касающихся функционирования режима на границе.

The Board also recommended grants to organize training for health professionals,
Совет также рекомендовал выделить средства для организации подготовки медицинских и социальных работников,

There are numerous efforts in many countries to organize training programmes for renewable energy technicians.
Многие страны прилагают немало усилий для организации программ подготовки технических специалистов по возобновляемым источникам энергии.

The Philippine National Police(PNP) expressed the need to organize training courses on intelligent gathering techniques,
Филиппинская национальная полиция заявила о необходимости организации учебных курсов по вопросам сбора разведывательной информации,

Efforts were being made to organize training in order to sensitize members of other Government organs to gender issues.
Предпринимаются усилия по организации обучения, которое обеспечит понимание членами других правительственных органов значимости гендерной проблематики.

since the Commission itself recognized that it was not part of its mandate to organize training CLCS/25, para. 11.
характер рекомендации, поскольку сама Комиссия признала, что ее мандат не охватывает организацию подготовки кадров CLCS/ 25, пункт 11.

The article describes the experience of the use of the educational site created specifically for use at informatics lessons and allowed to organize training, control and evaluation activities.
В статье описывается опыт работы с учебным сайтом, созданным специально для использования на уроках информатики и позволяющим организовать обучающую и контрольно- оценочную деятельность.

Attempts have been made to mobilize firms for the creation of new jobs, and to organize training and access to jobs.
Предпринимаются попытки к тому, чтобы мобилизовать коммерческие фирмы на создание новых рабочих мест, а также организацию подготовки кадров и содействие трудоустройству.

by a team at sporting events or to organize training on team building in nature.
путем направления коллектива на спортивные мероприятия или организовать тренинг по командообразованию на природе.

The results of the January 2001 examination indicate that there is no immediate need to organize training for Arabic interpreters.
Результаты экзамена, проведенного в январе 2001 года, указывают на то, что нет срочной необходимости организации подготовки для арабских устных переводчиков.

Commissioner for Human Rights: support via the ICV interpreters network to organize training on indigenous populations
оказание поддержки с использованием возможностей сети переводчиков МКД при организации профессионального обучения представителей коренного населения

The Working Group concluded that it was not in the mandate of the Commission to organize training.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что мандат Комиссии не охватывает организацию подготовки кадров.

urged Parties to take initiatives to organize training workshops.
призвал Стороны выступить с инициативами по организации учебных рабочих совещаний.

Meetings with Public Grievance Board(Ombudsman) to organize training on control of administration.
Проведено 3 совещания с Советом по рассмотрению жалоб населения( Омбудсмен) в целях организации профессиональной подготовки по вопросу о контроле за деятельностью администрации.