TO POPULARIZE - перевод на Русском

• популяризировать
• популяризовать
• по популяризации

Примеры использования To popularize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activity of Mehriban Aliyeva to popularize ancient mugham,
Деятельность Мехрибан ханум Алиевой по популяризации в мире древних мугамов,

workshops in various parts of the continent to popularize NEPAD.
практические занятия в различных частях континента, чтобы популяризовать НЕПАД.

Soon after Riemann, researchers all over Europe began to popularize the idea of the fourth dimension for the layperson.
Вскоре после Римана исследователи по всей Европе начали популяризировать идею четвертого измерения, в том числе и для обывателей.

The conference would be a unique opportunity for Ethiopia to popularize its vision set in the sector.
Что африканская конференция AFCA- это уникальная возможность для Эфиопии популяризовать свой взгляд на кофейный сектор.

To do this, it planned to organize a special operation to popularize and promote the national language.
Для этого предполагается организация специальной работы по популяризации и пропаганде государственного языка.

Vyacheslav tries to popularize fishes from the waters of the Far East,
Вячеслав старается популяризировать рыбок из дальневосточных водоемов,

bright representatives of modern culture, to popularize what is beyond the mainstream.
ярких представителей современной культуры, популяризовать то, что за рамками мейнстрима.

Our museums have great potential but we need to popularize them, actively work to attract visitors.
У наших музеев огромный потенциал, но нужно популяризировать их, активно работать над привлечением посетителей.

described as"a groundbreaking work that helped to popularize philosophy.
которую один автор описал как« новаторскую работу, которая помогает популяризовать философию».

And not only for itself, but also there was a wish to tighten others, to popularize our sport.
Причем не только для себя, но и хотелось подтягивать других, популяризировать наш вид спорта.

PageMaker helped to popularize the Macintosh platform
PageMaker помог популяризовать платформу Macintosh

foreign colleagues will help to popularize modern approaches to corporate governance among Ukrainian companies.
иностранными коллегами поможет популяризировать современные подходы к корпоративному управлению среди украинских компаний.

which is designed to enhance the effectiveness of military-patriotic education of youth, to popularize the service on the Navy.
которая призвана усилить эффективность военно- патриотического воспитания молодежи, популяризовать службу на военном флоте.

mass marathons and try to popularize active and healthy lifestyle.
собственным примером стремятся популяризировать активный и здоровый образ жизни.

Natalia Komarova, the governor of Ugra:«We try to use the entire infrastructure that was created for sport activities on the maximum and to popularize sport among our citizens,
Наталья Комарова, губернатор Югры:« Стараемся всю ту инфраструктуру, которая создана для занятия спортом, максимально использовать и популяризировать спорт среди населения,

try to popularize it worldwide through various activities.
посредством различных мероприятий, популяризировать ее в мировом масштабе.

Both scholars worked at the same time and along the same lines to popularize Judeo-Arabic science among the Jews of Christian Europe by excerpting from
Оба ученых работали в одно время и в одном направлении, популяризуя иудео- арабскую науку среди евреев христианской Европы,

All this has contributed not only to popularize this art form, but also attracted to us a new members.
Все это способствовало не только популяризации этого вида искусства, но и привлекло в наши ряды новых членов.

After the events of 1991 in Ukraine began to popularize historical figures,
После событий 1991 года в Украине началась популяризация исторических фигур,

Iraqi experts highlighted the need to popularize the works of historical figures who contributed to development of world civilization.
Иракские специалисты подчеркнули необходимость популяризации произведений исторических личностей, внесших вклад в развитие мировой цивилизации.