TO PROGRAMME ACTIVITIES - перевод на Русском

• на программную деятельность
• на мероприятия по программам
• с деятельностью по программам
• программных мероприятий
• на мероприятия по программе

Примеры использования To programme activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

other information related to Programme activities;
другой информации, касающейся мероприятий по программе;

editing support to programme activities.
издательскую поддержку в осуществлении программных мероприятий.

the savings realized in administrative costs redeployed to programme activities.
сэкономленные за счет административных расходов, следует перераспределить на мероприятия в рамках программ.

Programming arrangements- an integral part of the strategic plan- represent the system of allocation of regular resources to programme activities.
Процедуры программирования, составляющие неотъемлемую часть стратегического плана, представляют собой систему распределения регулярных ресурсов среди программных мероприятий.

Table 9 above illustrates the consequences, in that for the system as a whole only 64 per cent of core resources are applied to programme activities as against 90 per cent of non-core resources.
В таблице 9 выше отражены последствия того, что доля выделяемых на программную деятельность основных ресурсов в системе в целом составляет всего 64 процента, в то время как доля неосновных ресурсов составляет 90 процентов.

The increases in the outline are essentially allocated to programme activities that reflect a volume increase of 1.5 per cent in real terms and a cost increase of 5.5 per cent.
Увеличение объема ассигнований в соответствии с набросками бюджета связано главным образом с увеличением объема ассигнований на мероприятия по программам, в результате увеличения объема деятельности на 1, 5 процента в реальном выражении и роста расходов на 5, 5 процента.

Accordingly, some 30 per cent of total expenditures related to programme activities at the regional and global levels,
Соответственно, около 30 процентов от общего объема расходов пошло на программную деятельность на региональном и глобальном уровнях,

A Reimbursable support services related to programme activities financed by other resources include costs related to the Procurement Support Office for 2008-2009
A Вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов, связанное с деятельностью по программам, финансируемой за счет прочих ресурсов, включает затраты, относящиеся к Управлению обеспечения снабжения,

to allocate the highest possible proportion of its resources to programme activities.
можно большую часть своих ресурсов на программную деятельность.

risk assessments with regard to programme activities; the provision of security training in such areas as the use of safety
риска при проведении программных мероприятий; подготовку по вопросам безопасности в таких областях, как использование средств безопасности

their corresponding funding be reviewed and refined to adequately segregate the costs linked to programme activities from those in support of organizational management.
с тем чтобы должным образом отделить расходы, связанные с деятельностью по программам, от расходов на поддержку структуры управления организацией.

78 cents are allocated directly to programme activities.
из каждого имеющегося в наличии доллара 78 центов выделяются непосредственно на программную деятельность.

covering policy and planning, and to programme activities relating to the mission of an organization.
планирование, а также программных мероприятий, связанных с задачами той или иной организации.

relates to programme activities and $16 million,
приходится на мероприятия по программе, и 16 млн. долл.

relates to programme activities and $15 million,
приходится на мероприятия по программе и 15 млн. долл.

relates to programme activities and 10 percent,
приходятся на мероприятия по программе и 10 процентов, или 18 млн. долл.

economic analysis and to programme activities in other areas that are especially linked to those themes.
а также тем программным мероприятиям в других областях, которые имеют особую связь с данной проблематикой.

to allow a greater proportion of the United Nations budget to be transferred from administration to programme activities.
вспомогательных служб, с тем чтобы все большая часть бюджетных ресурсов Организации могла направляться на финансирование программной деятельности.

Staff allocated to Programme Activities 1-4 cannot be reduced because of the high priority of these activities for National Statistical Offices
Число сотрудников, закрепленных за программными видами деятельности 1- 4, не может быть сокращено в силу высокой приоритетности этих видов деятельности для национальных статистических управлений

Accordingly, some 30 per cent of total expenditures related to programme activities at the regional and global levels,
Соответственно, около 30 процентов от общего объема расходов было связано с программной деятельностью на региональном и глобальном уровнях,