TO PROGRAMME MANAGERS - перевод на Русском

• для руководителей программ
• директорам программ
• управляющим программами

Примеры использования To programme managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the General Assembly approves this proposal, the Secretary-General will prepare the instructions to programme managers on budget formulation accordingly.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, Генеральный секретарь подготовит соответствующие инструкции по составлению бюджета для руководителей программ.

The idea of granting greater discretional powers to programme managers in recruiting staff seemed laudable,
Предложение о расширении полномочий директоров программ при найме персонала, как представляется, является хорошим,

January Instructions to programme managers for preparation of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Январь Инструктирование управляющих программ по вопросам подготовки среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.

should not be limited to programme managers but extended to all staff members.
подготовка не должна ограничиваться лишь директорами Программы, а должна охватывать весь персонал.

The Unit coordinates and provides guidance to programme managers with respect to the formulation of the strategic framework and the programmatic aspects of the programme budget.
Группа координирует деятельность руководителей программ и предоставляет им методические указания в отношении разработки стратегических рамок и программных аспектов бюджета по программам..

The Secretary-General provides guidance and feedback to programme managers on the achievements of the previous year and the setting of new objectives for the coming year;
Генеральный секретарь обеспечивает руководство и обратную связь с руководителями программ в отношении достижений за предыдущий год и постановки новых целей на следующий год;

A proactive approach in providing guidance to programme managers on all recruitment cases is fully implemented.
В полной мере применяется упредительный подход к представлению руководителям программ руководящих указаний по всем случаям набора персонала.

The authority to grant continuing appointments should not be handed over to programme managers who were not in a position to consider the long-term interests of the Organization.
Полномочиями на предоставление непрерывных контрактов не должны наделяться руководители программ, которые не в состоянии учесть все долгосрочные интересы Организации.

The report would also provide feedback to programme managers for the improvement of programme design,
Доклад будет также обеспечивать обратную связь с руководителями программ в целях совершенствования структуры программ,

Iii Provision of advice to programme managers on matters related to management improvement
Iii консультирование руководителей программ по вопросам, касающимся повышения эффективности управления

Assistance to programme managers in the development of performance indicators
Оказание помощи руководителям программ в выработке показателей хода осуществления

communication programme targeted to programme managers, human resources practitioners,
распространения информации, ориентированной на руководителей программ, работников кадровых служб,

20 referrals to programme managers for comment and action prior to investigation, following review of 230 cases.
представленных руководителям программ для замечаний и принятия мер до проведения расследований после изучения 230 дел.

Human resources responsibilities had been widely delegated to programme managers, who tended to focus on their immediate needs and not the longer-term interests of the Organization.
Практиковалось широкое наделение функциями по управлению людскими ресурсами руководителей программ, которые, как правило, уделяли первостепенное внимание своим насущным потребностям, а не долгосрочным интересам Организации.

Advocacy NGOs provide training to programme managers, community leaders
Пропагандистские НПО организуют обучение руководителей программ, общинных лидеров

This, in the view of the Commission, will allow greater flexibility to programme managers in implementing the work programme..
По мнению Комиссии, это позволит обеспечить руководителям программ бо́льшую гибкость в осуществлении программы работы.

Consideration is being given to delegating greater responsibility to programme managers for the management of their budgets.
Рассматривается вопрос о делегировании руководителям программ еще более широких полномочий в области распоряжения бюджетными средствами.

Training was provided to programme managers to reinforce the fundamentals of results-based budgeting, including the logical framework,
Руководители программ прошли профессиональную подготовку в целях закрепления знаний об основах составления бюджета,

Oversight could not be left to programme managers alone; OIOS should continue to be the central oversight body in the Secretariat,
Надзор не может быть оставлен только в руках руководителей программ; УСВН должно оставаться центральным надзорным органом Секретариата,

Others, however, consider that there remain significant opportunities for further delegation of authority to programme managers.
Другие же считают, что для дальнейшего делегирования полномочий руководителям программ еще остаются значительные возможности.