Examples of using Aux directeurs de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre élément important est la mise en place et le suivi d'un système décentralisé de gestion des ressources humaines fondé sur une délégation de pouvoirs appropriée aux directeurs de programmes partout où l'ONU est présente dans le monde.
Another important element is the establishment and monitoring of a decentralized human resources management system based on appropriate delegation of authority to programme managers at all locations world wide.La question de la parité hommes-femmes et de sa prise en considération systématique est régulièrement examinée à l'échelon interinstitutions et il a été instamment demandé aux directeurs de programmes de chaque organisation de s'engager à en tenir compte dans leurs domaines de compétence.
The application of the concept of gender mainstreaming has been discussed at the inter-agency level on a regular basis, and programme managers within each organization have been urged to make a commitment to ensuring that their work reflects a gender perspective.qu'au personnel et aux directeurs de programmes du Département et des missions.
staff and Programme Managers of both the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping operations.la formation fournie aux directeurs de programmes et aux autres employés,
the provision of training for Program Directors and other staffLa délégation de pouvoirs plus importants aux directeurs de programmes ne doit pas être perçue comme une déresponsabilisation des services centraux
In this connection, delegation of authority to programme managers should not be viewed as abrogation of responsibility at the centre, or a relaxation of discipline,qu'une brève liste de candidats soit établie au moyen du système Nucleus et présentée aux directeurs de programmes pour examen et décision.
the recruitment process is initiated and a shortlist of candidates generated from Nucleus and submitted to programme managers for review and subsequent action.qui donnaient aux directeurs de programmes un pouvoir de décision sur les budgets alloués aux programmes, tout en continuant d'exiger d'eux qu'ils rendent pleinement compte de leur gestion.
which now empower programme managers to exercise discretion within allocated qui donnaient aux directeurs de programmes un pouvoir de décision sur les budgets alloués aux programmes, tout en continuant d'exiger d'eux qu'ils rendent pleinement compte de leur gestion.
which now empowered programme managers to exercise discretion within allocated il a été demandé aux directeurs de programmes du PNUE de réduire la part des ressources du Fonds pour l'environnement allouées aux postes en 2012-2013,
Committee of Permanent Representatives, UNEP programme managers were asked to reduce the share of the Environment Fund assigned to posts in 2012- 2013,Mes plus sincères remerciements aux directeurs de programmes pour leur dévotion et leur professionnalisme,
My heartfelt gratitude to the program directors for their devotion and professionalism,ce qui permet aux décideurs et aux directeurs de programmes de mieux en assurer la planification et l'exécution.
thus enabling policymakers and programme managers to improve the planning and delivery of leur clarté permette aux dirigeants politiques, aux directeurs de programmes et au grand public de les comprendre et de les utiliser sans difficulté.
ease of comprehension for policy makers, programme managers and the general public.les réglementations en vigueur ne sont, pour la plupart, guère applicables, il conviendrait, plutôt que de demander aux directeurs de programmes de les contourner ou de n'en tenir aucun compte, de saisir le Comité de propositions visant à les modifier.
then proposals to amend them should be submitted to the Advisory Committee rather than have programme managers circumvent or ignore the existing guidelines.institutionnelles plus solides et, en particulier, de donner aux directeurs de programmes des directives concrètes à appliquer dans le cadre de ces relations.
in particular, that programme managers should be provided with practical guidelines to be used in such relations.la délégation d'un grand nombre de pouvoirs aux directeurs de programmes sont les causes premières de ces problèmes.
staff selection system and the substantial delegation of authority to programme managers were the root causes of those problems.Il s'agit de donner aux divisions et aux directeurs de programmes la possibilité de faire preuve de créativité
The challenge here is to balance, on the one hand, the need to allow Divisions and programme managers to exercise their creativity and entrepreneurship in respondingCette structure permet non seulement aux directeurs de programmes d'échanger des informations pour éviter les chevauchements d'activité,
This structure allows not only the programme managers internally to share information and avoid duplicationCompte tenu de l'expérience acquise au cours de ces deux dernières années, il est désormais demandé aux directeurs de programmes de formuler un nouveau plan de programme, qui permettra aux États Membres de se concentrer sur les questions de politique générale et de prendre des décisions concernant l'orientation
From the experience gained over the past two years, programme managers are now requested to formulate a new 
