DIRECTEURS DES PROGRAMMES in English translation

En attendant, les directeurs des programmes de BBC radio 4 peuvent chercher quels types d'émissions intéresseront les futures colonies humaines dans l'espace.

Meanwhile, it may be interesting to find out from the program managers of BBC radio 4 what kind of earthly news they envisage may be of interest to future human colonies in space.

normes en matière de formation, composée d'un petit groupe de directeurs des programmes, de membres du personnel d'appui chargés de développer

Standards Section will accordingly consist of a small group of curriculum managers, support staff to develop and distribute training packages

En conséquence, en 1998, le Bureau de l'évaluation s'est surtout efforcé d'aider les directeurs des programmes et des opérations à mettre au point des indicateurs de résultats fiables.

Accordingly, the capacity of the Evaluation Office has been focused in 1998 on supporting managers of programmes and operations to develop credible indicators for results.

Le bureau provisoire est dirigé par un représentant des Nations Unies nommé par le Secrétaire général après consultation avec les directeurs des programmes, fonds et bureaux concernés;

The interim office is headed by a United Nations representative, who is appointed by the Secretary-General after consultation with the Heads of the programmes, funds and offices concerned;

Bien que les services communs travaillant au sein du système des Nations Unies puissent théoriquement être un domaine d'externalisation, les directeurs des programmes responsables des services communs et/ou des pratiques d'externalisation devraient limiter l'utilisation pratique du terme << externalisation >> aux relations contractuelles avec les fournisseurs du secteur privé;

Although common services operated within the United Nations system are conceptually a form of outsourcing, the organizations' programme managers responsible for common services and/or outsourcing practices should restrict the practical use of the term"outsourcing" to contractual relations with commercial vendors;

De plus, le document sur le Processus de gestion des recettes générées par les droits du PAR indique que les directeurs des programmes de réglementation(DPR) de la DGRO ont« une responsabilité d'ensemble pour la qualité

Furthermore, the RAP Fee Revenue Management Process document indicates that ROB Regulatory Program Directors(RPDs) have“overall responsibility

De plus, l'année dernière, les directeurs des programmes relatifs aux statistiques et à l'information ont demandé ouvertement qu'on utilise d'autres méthodes pour recruter des administrateurs auxiliaires, et ce pour ne pas avoir à

And, in the past year, programme managers in the statistical and the public information areas have openly requested the use of alternative measures to recruit junior professional staff in an attempt to circumvent both the national

Nous travaillons activement avec les doyens des programmes de formation médicale postdoctorale et les directeurs des programmes de résidence de partout au pays pour mettre à jour les critères d'examen du rapport de jumelage principal R-1 de 2020 du Service canadien de jumelage des résidents CaRMS.

We are working in collaboration with Postgraduate Medical Education(PGME) Deans and residency program directors across Canada to update their exam requirements and residency program descriptions for the 2020 Canadian Resident Matching Service(CaRMS) R-1 Main Residency Match.

dont la plus récente, en 1971, s'était soldée par une décision de relaxe de deux directeurs des programmes d'une chaîne de télévision publique qui avaient diffusé une chanson susceptible de heurter vivement les sentiments moraux ou religieux de chrétiens.

to only three prosecutions, the most recent in 1971 ending in acquittal of two public service television programme managers who broadcast a song that might be highly offensive to moral or religious feelings of Christians.

CaRMS et les nombreux directeurs des programmes de résidence partout au Canada

CaRMS and the many residency program directors across Canada to provide the timing

de les répartir entre la Section des ressources humaines, les directeurs des programmes et les organes de recrutement existants(par. 44) SP-03-002-010.

its functions distributed among the Human Resources Section, programme managers and the existing appointment bodies(para. 44) SP-03-002-010.

par voie électronique de nombreux intervenants: les directeurs des programmes de résidence(bien sûr), les détenteurs de

input from many stakeholders: Residency program directors(of course), Canadian Urology Chairs,

D'après nos entrevues avec les directeurs des programmes de réglementation et les agents de projet, nous avons constaté qu'ils

Audit interviews with regulatory program directors and project officers revealed that they are focused more on managing

les responsables et directeurs des programmes sont à la recherche de personnes qui ont déjà adopté notre mission, même sans la connaître à fond.

administrators and program directors are looking for people who already embrace our mission without even knowing it.

Le Comité a souligné qu'il était indispensable que les directeurs des programmes inscrits à ce chapitre se plient aux Règlement

The Committee emphasized the need for programme managers of this section to comply with the Regulations and Rules Governing Programme Planning,

Ainsi, l'UNICEF, qui avait été à l'avantgarde dans ce domaine puisqu'il avait été le premier organisme à déléguer des pouvoirs aux directeurs des programmes hors siège, a dû faire face à de graves problèmes de contrôle: il s'est vu contraint de mettre fin aux fonctions de 25 agents en poste dans un bureau de pays, dont le représentant résident.

Thus, UNICEF, which was at the forefront of delegating authority to programme managers in the field, was faced with serious control issues when 25 of its staff in a country office, including the resident representative.

mission éducative humaine et chrétienne, est menée sans traîner; les responsables et directeurs des programmes bien avisés, considèrent et étudient, pour ceux qui le demandent, quels seront« les méthodes les plus appropriés» pour le service scolaire.

Christian education is made right away as well-formed administrators and directors of programs consider which applicants for job openings will be the“best fit” for the school.

Le dirigeant principal des finances précisera également l'énoncé du Processus de gestion des recettes générées par les droits du PAR, lequel indique que les directeurs des programmes de réglementation de la DGRO ont« une responsabilité d'ensemble pour leurs processus

The Chief Financial Officer will also clarify the statement in the RAP Fee Revenue Management Process that states that ROB regulatory program directors have“overall responsibility

des séminaires en vue de sensibiliser aux questions d'égalité des sexes les responsables de la formulation de politiques, les directeurs des programmes et les dirigeants communautaires,

had organized courses and workshops to promote public awareness of gender issues for policy-makers, programme directors and community leaders,

Compte tenu des entretiens qu'ils ont eus avec les directeurs des programmes et les représentants des pays donateurs,

From discussions with the managers of the programmes and the representatives of donor countries, the Inspectors consider that results are achievable,