TO PROPERLY ASSESS - перевод на Русском

• правильно оценить
• надлежащим образом оценить
• для надлежащей оценки
• должным образом оценить
• должной оценки
• надлежащим образом оценивать
• правильной оценки

Примеры использования To properly assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Mills(Jamaica) said that it was essential to properly assess the impact and effectiveness of the United Nations contribution to national development plans
Г-жа Миллс( Ямайка) говорит, что крайне важно надлежащим образом оценить влияние и вклад Организации Объединенных Наций в планы и стратегии национального развития,

the candidates will allow to properly assess the level of their competence in the profession.
самим кандидатам позволит правильно оценить уровень собственной компетенции в профессии.

Information from international databases is sufficient in representing national level but to properly assess the impact of tourism it would be important to gather information at regional
Информация из международных баз данных является достаточной для национального уровня, но для проведения надлежащей оценки воздействия туризма важно собирать информацию на региональном и, возможно,

in some instances impossible to properly assess the sufficiency, reasonableness
в некоторых случаях совсем невозможно надлежащим образом оценить достаточность, обоснованность

in the workplaces showed that laboratory tests do not allow to properly assess the real effectiveness of respirators even if they are applied without interruption.
в производственных условиях показало, что лабораторные испытания не позволяют правильно оценить реальную эффективность респираторов даже при их непрерывном использовании.

The study had also concluded that the use of new emission factors was needed to properly assess the present emissions from civil sector
В исследовании был также сделан вывод о необходимости использования новых коэффициентов выбросов для надлежащей оценки текущего уровня выбросов в гражданском секторе

In order to properly assess the challenges facing national machineries
Чтобы должным образом оценить проблемы, с которыми сталкиваются национальные механизмы

can make it difficult for the Legal Officer to properly assess the impact of submissions on the Tribunal during the hearing.
мешает сотруднику по правовым вопросам надлежащим образом оценить влияние направляемых представлений на Трибунал во время слушаний.

The framework implemented by the Resource Efficiency Group also aims to enhance the capacity to properly assess and report gains in cost-effectiveness, including needed distinctions between savings
Стратегия, осуществляемая Группой по вопросам эффективности использования ресурсов, направлена также на расширение возможностей для надлежащей оценки и учета результатов от повышения эффективности затрат, включая необходимое разграничение между экономией

more intensive communication between the Secretariat and Member States in order to properly assess whether or not the Cooperation Agreement should be extended.
государствами- чле- нами будет активно поддерживаться связь, чтобы должным образом оценить, следует ли продлить срок Соглашения о сотрудничестве.

disaggregated by gender and age, in order to properly assess the extent of the problem,
возрасту в целях должной оценки масштаба проблемы

the Commission is not in a position to properly assess the information provided in the statement.
лежащим в его основе, Комиссия не в состоянии надлежащим образом оценить информацию, изложенную в заявлении.

Its results had permitted the conclusion that there existed a sufficient number of methods and means to properly assess the losses caused to third States by sanctions
Она позволила сделать вывод о том, что существует достаточное число методов и средств правильной оценки потерь, причиняемых третьим государствам санкциями,

technology development made it difficult to properly assess the impact of technology on economic development,
технологическим развитием не позволяет должным образом оценить влияние технологии на экономическое развитие,

evidence is secured at an early stage in order to make it possible to properly assess objections from an alleged perpetrator.
важно обеспечить наличие доказательств на ранней стадии судопроизводства для должной оценки возражений со стороны предполагаемого правонарушителя.

To properly assess the need for, and the potential of,
Для правильной оценки потребностей в переносном Интернете

it will not be able to properly assess the risk factors in its mandated work with refugees.
подачи жалоб, то оно не сможет надлежащим образом оценивать факторы риска в ходе возложенной на него работы с беженцами.

agencies should be imposed, should agencies fail to properly assess debt instruments
гражданскую ответственность рейтинговых агентств, если агентства не оценивают надлежащим образом долговые инструменты либо возможные злоупотребления инвесторов,

where it was noted that due to lack of monitoring mechanism it was impossible to properly assess the level of implementation
после второго раунда мониторинга, когда в отчете было отмечено, что из-за отсутствия механизма мониторинга невозможно оценить должным образом уровень реализации

which made it difficult for market actors to properly assess risks and returns.
которые затрудняют способность рыночных действующих лиц правильно оценивать риски и отдачу.