Примеры использования Правильно оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
помочь предприятиям модернизировать производство с использованием роботов, правильно оценить экономический эффект от внедрения робототехнического комплекса.
которые во многих случаях можно правильно оценить только из космоса.
which in many cases can only be truly appreciated from space.сообщество могло правильно оценить этот еще не проверенный МЗП.
the community can properly evaluate the yet untested RPM.Об этом аспекте доклада надо помнить для того, чтобы справедливо и правильно оценить работу Организации.
This aspect of the report needs to be borne in mind for a fair and correct assessment of the work of the Organization.возникающей вследствие неспособности правильно оценить действия военных структур.
the danger inherent in failing to properly assess military activities.Мы хотели бы подчеркнуть, что очень важно в начале правильно оценить существующую ситуацию.
We want Борьба с непрозрачностью в банковской, нормативной и правовой системах позволит инвесторам правильно оценить новые возможности.
Reducing opacity in the banking, regulatory, and legal system will ensure that investors are able to properly assess new opportunities.позволяя правильно оценить направления технического прогресса.
thus allowing to properly assess the direction of technological progress.Ответы на эти вопросы являются крайне необходимыми для того, чтобы мы могли справедливо и правильно оценить эти нерешенные вопросы.
Having our questions answered is indispensable if we are to make a just and proper evaluation of these outstanding issues.Специалисты считали, что измерение защитных свойств респираторов в лабораторных условиях позволяет им правильно оценить эффективность респираторов на рабочих местах.
Experts believed that the measurement of protection factors in the laboratory allows them to correctly evaluate, predict the RPD efficiency in the workplace conditions.рассматриваемого в суде, необходимо правильно оценить.
it is necessary to properly assess. The wire.вы можете проверить их лидеров для двух событий, чтобы знать, кто будет вашими оппонентами будут и правильно оценить их должным образом.
you can check out their leaderboard for the two events to know who will your opponents will be and properly gauge them Те, кто решил сделать из незаметного чекиста преемника Ельцина, попросту не сумели его правильно оценить,- считает Век.
Those who decided Без всесторонней информации Комитету трудно правильно оценить эффективность принимаемых мер.
In the absence of comprehensive information, it was difficult for the Committee to properly assess the effectiveness of measures.Проведение таких исследований дает возможность правильно оценить ситуацию в области обслуживания женщин в период беременности,
These studies make it possible to correctly assess the situation in pregnancy, childbirth, postnatal services, family planning(AP)При этом мы смогли оперативно решить важнейшие вопросы, правильно оценить размеры аварии, организовать эффективное взаимодействие станции,
At the same time we managed to quickly resolve the most important issues, correctly evaluate the scale of the accident,Чтобы правильно оценить территорию страны мы советуем вам совершить виртуальное путешествие
In order to properly evaluate the country we advise you Образ жесткого, неулыбчивого премьера постепенно уходит в прошлое, а на его месте появляется новый имидж президента, умеющего не только правильно оценить ситуацию, но и суметь соответствовать ей".
The image of a tough, unsmiling prime minister is gradually sinking into the past and is being replaced by the new image of a president who can not only correctly assess the situation, but act accordingly.".способен правильно оценить свое состояние здоровья,
is able to correctly estimate his/her health conditions,Поэтому правильно оценить ГРИП и положение фокуса при этом способе в равной степени не получится,
Correct evaluation of the depth of field and focus position is therefore
