TO PROPOSE AMENDMENTS - перевод на Русском

• предложить поправки
• предлагать поправки

Примеры использования To propose amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland, on technical support to Uzbekistan to review its national legislation for the implementation of the Convention and to propose amendments.
Швейцарии- на оказание Узбекистану технической поддержки в проведении обзора его национального законодательства для целей осуществления Конвенции и предложения поправок.

the Syrian Arab Republic would like to propose amendments to articles 4 ter,
Сирийская Арабская Республика хотела бы предложить поправки к статьям 4 тер,

the Syrian Arab Republic would like to propose amendments to articles 7, 8, 9 and 11, as well as to suggest additional articles.
Сирийская Арабская Республика хотела бы предложить поправки к статьям 7, 8, 9 и 11, а также предложить дополнительные статьи.

Iii Only States that have become parties to the Registration Convention will be able to propose amendments to the Convention and to participate in any review of the Convention that may be requested by parties in accordance with the Convention;
Iii лишь государства, являющиеся участниками Конвенции о регистрации, смогут предлагать поправки к Конвенции и участвовать в любом пересмотре Конвенции, о котором, в соответствии с Конвенцией, могут просить ее участники;

The representatives of other countries wishing to propose amendments to document ECE/RCTE/PC/5 or to express their
Представителям других стран, которые хотели предложить поправки к документу ECE/ RCTE/ PC/ 5

members of the public to propose amendments to the annexes, possibly in line with agreed guidelines
представителей общественности предлагать поправки к приложениям, по возможности, в соответствии с согласованными руководящими принципами

also that a period should be stipulated after which it would be possible to propose amendments.
должен быть также предусмотрен и срок, по истечении которого можно будет предлагать поправки.

under article 8 of the Convention, the High Contracting Parties were entitled to propose amendments to the Convention or any annexed Protocol.
в соответствии со статьей 8 Конвенции Высокие Договаривающиеся Стороны могут предлагать поправки к Конвенции или к любому из прилагаемых к ней Протоколов.

Ad Hoc Working Group of the Whole, and, if necessary, to propose amendments to that plan and timetable for approval in the same way;
Специальной рабочей группы полного состава и, если необходимо, предлагать поправки к этому плану и графику для утверждения в том же порядке;

However, it was essential for the General Assembly to propose amendments to subprogramme 2 of programme 11, Environment, given that the changes proposed
Вместе с тем чрезвычайно важно, чтобы Генеральная Ассамблея предложила поправки к подпрограмме 2 программы 11(<<

President Andris Bērziņš has made use of the rights which are given to him in Section 47 of the Latvian Constitution to propose amendments to legal norms which speak to the availability of entrepreneurial accessibility and to the country's investment environment.
Президент Андрис Берзиньш на основании 47- й статьи Сатверсме предложил поправки к закону, чтобы уточнить интерпретацию норм закона с целью улучшения доступности инфраструктуры предпринимательства и инвестиционной среды.

At the October 2004 WP.15 meeting, the United Kingdom agreed to submit a paper to WP.1 to propose amendments to the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals(R.E.2)
В октябре 2004 года на совещании WP. 15 Соединенное Королевство согласилось представить доклад Рабочей группе WP. 1 для внесения предложений о поправках к Сводной резолюции о дорожных знаках

others continue to propose amendments that seek to undermine our most basic rights, effectively subjugating the
другие продолжают предлагать поправки, ущемляющие наши самые элементарные права,

is entitled to propose amendments to existing legislation on countering nuclear smuggling;
и она уполномочена предлагать поправки к существующему законодательству о борьбе с контрабандой ядерных материалов;

the Working Party may wish to establish a small group to propose amendments on safety in tunnels to the Vienna Conventions and the European Agreements.
Рабочая группа, возможно, пожелает учредить небольшую группу для разработки предложений о поправках по вопросам безопасности в туннелях для внесения в Венские конвенции и Европейские соглашения.

the ability of the Resident Coordinator to propose amendments of projects and programmes to align them with UNDAF,
также способность координатора- резидента вносить предложения об изменениях в проектах и программах для их согласования с РПООНПР,

if the International Bureau itself intends to propose amendments or additions.
само Международное бюро намеревается предложить внести поправки и дополнения.

to: discuss and issue opinions on draft laws,"> as well as to propose amendments and treaties submitted to Parliament;
а также предлагать поправки к этим законопроектам и договорам,

This stand is not restricted to proposed amendments of a material nature.
Эта позиция отнюдь не ограничивается предложениями о внесении изменений по существу.

Minister of Finance& responsible members of Cabinet allowed period to respond to proposed amendments.
Министру финансов и ответственным членам Кабинета предоставляется определенный период, чтобы отреагировать на предлагаемые поправки.