TO PROVIDE TO THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• представить секретариату
• предоставлять секретариату
• представлять секретариату

Примеры использования To provide to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

each Party that uses DDT is required every three years to provide to the Secretariat and the World Health Organization information on the amount used,
каждая Сторона, применяющая ДДТ, обязана каждые три года представлять секретариату и Всемирной организации здравоохранения информацию о применяемых объемах,

Remind Parties that use DDT for disease vector control of their obligation to provide to the Secretariat and the World Health OrganizationWHO information on the amount used,
Напомнить Сторонам, которые применяют ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, об их обязательстве представлять секретариату и ВОЗ информацию об использованных объемах, условиях такого применения

Reminds Parties that use DDT for disease vector control to provide to the Secretariat and the World Health Organization(in 2007
Напоминает Сторонам, которые применяют ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, представлять секретариату и Всемирной организации здравоохранения( в 2007 году,

Invites Parties to provide to the secretariat, by 13 February 2006, submissions on the
Просит Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года материалы о рассмотрении улавливания

The COP/MOP also invited Parties to provide to the secretariat, by 13 February 2006, submissions on the consideration of carbon dioxide capture and storage(CCS)
КС/ СС также просила Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года материалы по вопросу о рассмотрении улавливания и хранения диоксида углерода( УХУ)

Governments were also requested to provide to the secretariat by the same date any additional information on sources of emissions
К правительствам также была обращена просьба представить в секретариат в тот же срок любую дополнительную информацию об источниках эмиссий

Invites interested countries to provide to the secretariat, by 30 November 2002, detailed information on the conditions
Предлагает заинтересованным странам представить секретариату к 30 ноября 2002 года подробную информацию об условиях

activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Convention to provide to the secretariat complementary factual information
деятельности по оказанию поддержки Сторонам и/ или другим государствам в осуществлении Конвенции, предлагается представлять в секретариат дополнительную фактическую информацию

to develop programmes of action to implement the Protocol, and to provide to the Secretariat full and up-to-date information on their national body
разработать программы действий по осуществлению Протокола и представить Секретариату полную и актуальную информацию о своем национальном органе

To encourage parties to provide to the Secretariat, on a voluntary basis, information on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6,
Призвать Стороны на добровольной основе предоставлять секретариату информацию об осуществлении ими пункта 9 решения XIX/ 6,

invited UNESCO member States to provide to the secretariat in electronic format their cultural heritage legislation, import and/or export certificate where appropriate,
и государствам-- членам ЮНЕСКО предлагается представить секретариату в электронной форме сведения о своем законодательстве в области культурного наследия,

the Conference,"> inter alia, urged States to provide to the Secretariat full and up-to-date information on their national body
настоятельно призвала государства- участники представить Секретариату полную и актуальную информацию о своем национальном органе

secretariats of other multilateral environmental agreements, to provide to the Secretariat by 30 November 2008 the information needed for the work on preliminary assessment of funding needs for Parties which are developing countries
также секретариаты других многосторонних природоохранных соглашений представить секретариату к 30 ноября 2008 года информацию, необходимую для выполнения работы по проведению предварительной оценки финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами

secretariats of other multilateral environmental agreements to provide to the Secretariat by 31 December 2006 the information needed for the work on preliminary assessment of funding needs for developing country Parties
также секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений представить секретариату к 31 декабря 2006 года информацию, необходимую для выполнения работы по проведению предварительной оценки финансовых потребностей Сторон,

secretariats of other multilateral environmental agreements to provide to the Secretariat by 31 December 2006 the information needed for the work on preliminary assessment of funding needs for developing country Parties
также секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений представить секретариату к 31 декабря 2006 года информацию, необходимую для выполнения работы по проведению предварительной оценки финансовых потребностей Сторон,

Representatives were called upon to provide to the Secretariat suggestions for terminological improvements of the draft guide.
К представителям был обращен призыв представить Секретариату предложе- ния по терминологическим улучшениям проекта руко- водства.

The principal entity is requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
К основной структуре обращается просьба своевременно представлять секретариату соответствующую информацию для данного обзора.

Member States should thereafter be officially invited to provide to the Secretariat information for the updating of the table.
После этого срока государствам- членам следует официально предложить представить Секретариату информацию с целью обновления таблицы.

His country was ready to provide to the secretariat all the information that it might require on regional,
Его страна готова предоставить секретариату всю необходимую информацию о региональной,

To invite Parties to provide to the Secretariat an indication of their main priorities in implementing the Stockholm Convention for the period 2007- 2015;
Предложить Сторонам предоставить секретариату информацию с указанием их основных приоритетов в деле осуществления Стокгольмской конвенции на период 20072015 годов;