ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• providing the secretariat
• to submit to the secretariat

Примеры использования Представлять секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

500 экземпляров которого следует представлять секретариату в переводе на один из официальных языков Организации Объединенных Наций.
500 copies of which shall be submitted to the secretariat in one of the official languages of the United Nations.

Текст пункта 2 гласил бы следующее:" предлагает также каждой Стороне заблаговременно до каждого последующего совещания Сторон рассматривать этот доклад и подготавливать и представлять секретариату обновленную версию доклада";
Paragraph 2 would read as follows:"Also requests each Party in advance of each subsequent meeting of the Parties to review the report and to prepare and submit to the secretariat an updated version of the report;

деятельности в поддержку Сторон и/ или других государств в области осуществления Конвенции, представлять секретариату доклады об их программах
activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Convention to provide the secretariat with reports on their programmes

деятельности в поддержку осуществления Конвенции, предлагается представлять секретариату доклады об их программах
activities supporting the implementation of the Convention are invited to provide the secretariat with reports on their programmes

Было также предложено представлять секретариату Комиссии список организаций, которые были лишены статуса
It was also proposed that a list of the organizations whose status had been withdrawn or application rejected should be provided to the secretariat of the Commission. The meeting once a year between the Chairs of the Commission

каждая Сторона, применяющая ДДТ, обязана каждые три года представлять секретариату и Всемирной организации здравоохранения информацию о применяемых объемах,
each Party that uses DDT is required every three years to provide to the Secretariat and the World Health Organization information on the amount used,

Призывает Стороны продолжать представлять секретариату тексты национального законодательства
Encourages Parties to continue to provide the Secretariat with the texts of national legislation

Напомнить Сторонам, которые применяют ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, об их обязательстве представлять секретариату и ВОЗ информацию об использованных объемах, условиях такого применения
Remind Parties that use DDT for disease vector control of their obligation to provide to the Secretariat and the World Health OrganizationWHO information on the amount used,

Настоятельно призвала государства- участники продолжать представлять Секретариату сведения о том, в какой мере они опираются на положения Конвенции
Urged States parties to continue to provide the Secretariat with data concerning their reliance on provisions of the Convention

Регулярно представлять секретариату всеобъемлющие национальные доклады государств- участников об осуществлении Конвенции ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение
Provide to the Secretariat a regular and comprehensive national report from States parties on the implementation of the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting

Напоминает Сторонам, которые применяют ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, представлять секретариату и Всемирной организации здравоохранения( в 2007 году,
Reminds Parties that use DDT for disease vector control to provide to the Secretariat and the World Health Organization(in 2007

развития по проблемам взяточничества в международных деловых операциях согласились представлять Секретариату все свои доклады в качестве справочного материала для экспертов, проводящих обзор.
for Economic Cooperation and Development have agreed to share all their reports with the Secretariat with a view to providing the reports to the reviewing experts as background material.

Члены Комитета выразили мнение, что неправительственные организации, включенные в реестр для целей работы Комиссии, в прошлом получали консультативный статус, не будучи обязаны представлять Секретариату требуемый вопросник
Committee members expressed the view that the non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission had in the past been granted consultative status without having had to submit to the Secretariat the requisite questionnaire

в соответствии с которыми в качестве исключения организации могут представлять секретариату Фонда просьбы об оказании чрезвычайной помощи программам, которые уже финансируются Фондом,
on an exceptional basis, organizations can submit to the secretariat of the Fund a request for emergency assistance for programmes which were already subsidized by the Fund

деятельности в поддержку Сторон и/ или других государств в области осуществления Протокола, представлять секретариату доклады об их программах
activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Protocol to provide the secretariat with reports on their programmes

Поэтому он должен представить Секретариату руководящие принципы по подготовке таких бюджетов.
It must therefore provide the Secretariat with policy guidelines for the preparation of those budgets.

Эксперт от КСАОД предложил представить секретариату дополнительную формулировку.
The expert from CLEPA proposed to submit to the secretariat the additional sentence.

Представлены секретариатом.
Submitted by the Secretariat.

Представлен секретариатом и делегацией Китая.
Submitted by the secretariat and the delegation of China.

Информация, представленная Секретариатом в ответ на запрос Комитета, содержится в приложении III.
Information provided by the Secretariat in response to the Committee's request is contained in annex III.