TO QUENCH - перевод на Русском

• утолить
• угасить

Примеры использования To quench на Английском языке и их переводы на Русский язык

harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion,
безобидное развлечение, для кого-то- необходимость утолить жажду азарта,

it seems that the bees sat down on the fountain to quench their thirst, but they themselves generously hand out water to everyone who wishes,
пчелки присели на фонтан утолить свою жажду, однако они сами щедро раздают воду всем желающим,

To quench the desire to swim at this beach does not succeed,
Утолить желание искупаться на этом пляже не удастся, но зато в 5 минутах

Yet such an attempt has been made to quench the thirst for expanding the geopolitical space under Western control, out of a mercantile fear
А такая попытка все же была сделана ради утоления жажды расширения подконтрольного Западу геополитического пространства, из-за купеческого опасения упустить выгоду,

they surrender to quench the thirst for revenge is not the time shown by the cost of higher education.
один человек столько слов знать не может, они предадутся утолению жажды мести за не вовремя проявленные издержки высшего образования.

which ensures the flexibility to quench in either gas or oil in a single device.
которое обеспечивает гибкость при закалке в газе или масле с использованием одного устройства.

taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.
паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; 17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие.

products subjected to quenching, welded devices
подвергаемых закалке, для сварных аппаратов

That was enough to quench my wanderlust.
Этого хватило, чтобы утолить мою страсть к перемене мест.

To quench his thirst a traveler has little time.
Чтобы утолить жажду у путника мало времени.

A great solution to quench your thirst may be the brew.
Отличным решением утолить жажду может стать именно квас.

It helps to quench your thirst and guide him in his flight.
Это помогает утолить жажду и направлять его в полете.

It is better to quench the thirst of tea
Лучше утолить жажду чаем

Truffaldino decides to quench his thirst with orange juice.
Труффальдино решает утолить жажду апельсиновым соком.

You might want to quench your thirst with one of those during your stay!
Возможно, вы захотите утолить жажду одним из них во время вашего пребывания в городе!

The herbivores go searching to quench their thirst in places they shouldn't.
Травоядные ищут, где утолить жажду, там, где не должны.

Ice lemon tea is the best way to quench the thirst in hot weather.
Холодный чай с лимоном прекрасно утоляет жажду в жаркую погоду.

One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.

people eagerly kissed him, hoping to quench their thirst.
человек жадно припал к нему в надежде утолить жажду.

In the summer heat it is so pleasant to quench your thirst with a delicious cocktail.
В летнюю жару так приятно утолить жажду вкусным коктейлем.