Примеры использования Утолить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мою жажду не утолить.
My thirst can't be quenched.я лишь хочу утолить свое любопытство.
all I care about is satisfying my own curiosity.вкусно перекусить и утолить жажду.
tasty meal and quench your thirst.Кто хочет утолить.
Who wants to fix up.Кто же может утолить жажду?
Who can quench your thirst?Труффальдино решает утолить жажду апельсиновым соком.
Truffaldino decides to quench his thirst with orange juice.Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.
Сколько нужно крови, чтобы утолить твою ярость?
How much blood will quench your anger?но никак не утолить свою жажду.
but not to quench his thirst.Нам не нужны таблетки, чтобы утолить наш голод.
We do not need pills to quench our hunger.Простой еды было явно недостаточно, чтобы утолить его голод.
Туристическая компания« Би Тревел» всегда готова утолить информационный голод туристов.
Tourist company Bee Travel is always ready to satisfy tourists' informational hunger.Его голод невозможно утолить.
Любители гольфа могут утолить свою жажду состязаний на великолепном поле в нашем собственном гольф- клубе Playa Paraíso Golf Club,
Golf-enthusiasts can quench their competitive thirst with an extraordinary golfing escapade at our own Playa Paraíso Golf Club,И поэтому я здесь, чтобы помочь вам, утолить вашу жажду и дать вам дар жизни, через воду.
Which is why I am here now to dispense succour, quench your thirst and to give you the gift of life itself, through water.Можно, например, поесть и таким образом утолить голод и насытить наш организм необходимыми для его правильного функционирования микроэлементами.
You can, for example, to eat, and thus satisfy the hunger and satiate our body necessary for its proper functioning micronutrients.пытаясь наслаждаться утехами, которые на самом деле никогда не смогут утолить глубокую жажду чистых любовных взаимоотношений.
trying to enjoy pleasures that actually can never quench the deep thirst for pure loving exchanges.как они могли утолить их бесконечную жажду крови.
how they could satisfy their endless thirst for blood.У нас в SРА- центре« Цунами» есть специальная комната отдыха, где можно в полумраке спокойно растянуться на лежанке и утолить жажду полезным травяным чаем.
We in the SPA-center"Tsunami" have a special room where in the dim light you can stretch out quietly on the bed and quench the thirst of helthy herbal tea.потом пингвины помогают ему утолить голод с помощью суши.
the penguins help him satisfy his hunger through sushi.
