Примеры использования To rank на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This methodology also allows to rank all areas in terms of bioeconomy potential
no entity was entitled to rank States, which only served to impede mutual cooperation.
одна структура не вправе ранжировать государства; такая деятельность может только препятствовать взаимному сотрудничеству.Suppose that voters in their ballot papers were able to rank the candidates from the most preferable to the least preferable one.
Предположим, что избирателям предоставлялась возможность в бюллетенях ранжировать кандидатов от наиболее желаемого до наименее предпочитаемого.Participants working in country-groups were asked to identify and to rank major players in the gas industry in their countries.
Участникам, работающим в страновых группах, было предложено определить и ранжировать основных участников в газовой промышленности своих стран.which allows them to rank the priority of the rates.
что позволяет им ранжировать приоритетность ставок.he strongly believed that there should be no attempt to rank States according to their human rights record.
он твердо убежден, что не следует пытаться ранжировать государства по их репутации в области прав человека.Respondents were asked to rank:(a) the relevance to local context;(b) timely delivery;
The purpose of the self-assessment is not to rank parliaments but rather to help parliaments identify their strengths
Цель проведения самооценки заключается не в том, чтобы классифицировать парламенты, а чтобы выявить их сильные и слабые стороны наThe survey asked the FG500 firms to rank the stakeholders their human rights policies or practices encompassed- in effect,
В опросе ГФ500 фирмам было предложено классифицировать участников по их политике и практике в области прав человека- фактически,Our efforts have made it possible for the World Bank to rank Kazakhstan as a successful State with a dynamically growing economy.
Предпринимаемые меры позволили Всемирному банку классифицировать Казахстан как успешное государство с динамично развивающейся экономикой.A couple of them are even poised to rank among the 10 strongest economies of the world in the next 10 to 15 years.
Некоторые из них даже готовы занять место среди 10 самых сильных экономик мира в ближайшие 10 или 15 лет.Respondents were asked to rank the extent or importance of each response on a scale of 1 to 5, and the aggregate scores were calculated
Респондентам было предложено оценить степень важности каждого ответа по шкале от 1 до 5, а итоговая сумма очков была подсчитанаAt the same time, Erarta moved up to rank second in St. Petersburg(after the Hermitage) and 7th nationwide by total number
Зато по общему числу подписчиков в социальных сетях музей современного искусства Эрарта поднялся на второе место в Петербурге( после Эрмитажа)allows registered users to rank the relevance of individual content items.
позволяет зарегистрированным пользователям оценивать отдельные единицы информационного содержания по значимости.the labour market efficiency, falling 4 places to rank 25th.
по эффективности рынка труда, опустившись на 25- е место среди 27 регионов страны.seemed to rank first, second
Scientific Research Institute of Complex Problems of Cardiovascular Diseases leaped from rank 53 to rank 12 straight off.
Кемеровский НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний перепрыгнул с 53- го сразу на 12- е место.great online events and try to rank in the ranking. .
потрясающим онлайн- событиям и старайтесь занять место в рейтинге.asked an expert jury to rank the artists and cultural institutions considering their influence abroad.
попросили экспертное жюри проранжировать культурных деятелей и культурные учреждения согласно их влиянию за рубежом.Having a responsive site provides opportunities for your company to rank higher in Google's search engine results.
Сайт, который легкодоступен и отвечает стандартам, даст вашей компании больше шансов на высокий рейтинг в поиске Google.
