TO REGIONAL OFFICES - перевод на Русском

• в региональные отделения
• в региональных отделениях

Примеры использования To regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those materials would also be made available to regional offices and other partners in order that they might be integrated with their existing technical assistance programmes.
Эти материалы будут также предоставлены региональным отделениям и другим партнерам, с тем чтобы их можно было бы включить в существующие программы по оказанию технической помощи.

One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence.
Один оратор предложил включать выводы о результатах посещений УВР региональных отделений в будущие доклады о повышении эффективности системы управления.

A test edition of the database was distributed on CD-ROM disks in May to regional offices and selected country offices
Экспериментальный вариант этой базы данных на оптических дисках в мае был разослан региональным отделениям и некоторым страновым отделениям для оценок его формата

The same applies to the services provided by Habitat Programme Managers to regional offices in the formulation and support of project activities.
То же самое относится к услугам, которые руководители программ Хабитат предоставляют региональным отделениям в ходе разработки мероприятий в рамках проектов и оказания им поддержки.

A trial version of CD-ROM, with 6,000 entries, has been distributed to regional offices as well as to selected country offices..
Региональным отделениям, а также отдельным страновым отделениям был предоставлен экспериментальный вариант КД- ПЗУ на 6000 вхождений.

It sought confirmation that the delegation of authority to regional offices had been matched by the application of strong accountability measures.
Он хотел бы получить подтверждение того, что делегирование полномочий региональным отделениям сопровождается реализацией эффективных мер, направленных на обеспечение подотчетности.

This system is now being extended to regional offices, including any co-located country offices,
Эта система постепенно внедряется в региональных отделениях, в том числе во всех страновых отделениях, которые размещаются в помещениях региональных отделений,

The proposed positions would provide support to regional offices owing to increased workload
Сотрудники на предлагаемых должностях будут обеспечивать поддержку региональных отделений в связи с увеличением объема работы

Staff will provide support to regional offices, perform predeployment training for troop-contributing countries,
Персонал будет оказывать поддержку региональным отделениям, осуществлять профессиональную подготовку в период до развертывания для стран,

coordination of all technical services activities, including the development of and support to regional offices and forward bases.
координацию деятельности всех технических служб, включая создание региональных отделений и передовых баз и оказание им поддержки.

on available resources in order to provide more individualized support to regional offices.
которые должны были обеспечивать предоставление более индивидуальной помощи региональным отделениям.

However, he requested the Secretariat to clarify which programmes were allocated to regional offices in view of current uncertainties.
В то же время он просит Секретариат разъяснить, какие программы ввиду существующей в настоящее время неопределенности передаются региональным отделениям.

a large number of documents and are expected to travel several times to regional offices, often at relatively great expense.
представить много документов и совершить несколько поездок в районные отделения соответствующих служб, что нередко сопряжено с довольно большими расходами.

while others have delegated responsibility for the coordination of the activities of their organization to regional offices located within a subregion.
оказываемой этим странам, другие-- передали полномочия на координацию этой деятельности региональным отделениям, находящимся в соответствующем субрегионе.

numbers of staff and percentage of resources from the subprogrammes to be allocated to regional offices.
процентной доли ресурсов, которые должны быть выделены региональным отделениям за счет подпрограмм.

meet the financial needs for the effective implementation of the functions assigned to regional offices, with a view to establishing predictable funding mechanisms to this effect;
финансовых потребностей для эффективного выполнения функций, возложенных на региональные отделения, в целях создания в этой связи механизмов предсказуемого финансирования.

Atlas system over the next few months, the report will be made available to regional offices and operations/project centres.
в ближайшие несколько месяцев форма отчета будет предоставлена региональным отделениям и оперативным/ проектным центрам.

supplying its products to regional offices and partner networks,
поставляя свою продукцию в региональные представительства и партнерские сети,

while others have delegated responsibility for the coordination of their activities to regional offices located within a subregion.
оказываемой этим странам, другие-- передали полномочия на координацию этой деятельности региональным отделениям, находящимся в соответствующем субрегионе.

the decentralization of the project portfolio management responsibility to regional offices.
например в передаче ответственности за управление портфелями проектов региональным отделениям.