TO REQUEST THE OZONE SECRETARIAT - перевод на Русском

• просить секретариат по озону

Примеры использования To request the ozone secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To request the Ozone Secretariat to collaborate with the UNFCCC Secretariat in order to make HFC inventory data available to the Meeting of the Parties
Просить секретариат по озону сотрудничать с секретариатом РКИКООН с целью предоставления учетных данных по ГФУ Совещанию Сторон

To request the Ozone Secretariat to report to the parties, prior to the thirty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, any information provided
Просить секретариат по озону до начала тридцать седьмого совещания Рабочей группы открытого состава предоставить Сторонам всю информацию,

To request the Ozone Secretariat to examine[, without further financial implications,] the possibility of putting in place
Просить секретариат по озону рассмотреть возможность введения механизмов перекрестной проверки данных по импорту

To request the Ozone Secretariat to translate into the official United Nations languages, and to publish in those languages, the assessment reports prepared by the Methyl Bromide Technical Options Committee on alternatives to methyl bromide;
Просить секретариат по озону обеспечить перевод подготовленных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила докладов по оценке альтернатив бромистому метилу на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликовать их на этих языках.

To request the Ozone Secretariat to translate into the official United Nations languages and to publish in those languages a summary of the alternatives-related
Просить секретариат по озону обеспечить перевод на официальные языки Организации Объединенных Наций резюме тех компонентов докладов,

To request the Ozone Secretariat to adjust the reporting formats for data reported under Article 7 of the Montreal Protocol to permit data pertaining to hydrochlorofluorocarbons preblended in polyols to be accurately and separately collected and recorded;
Просить секретариат по озону скорректировать форматы отчетности для представления данных в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, чтобы они позволяли собирать и регистрировать точные отдельные данные, относящиеся к гидрохлорфторуглеродам, предварительно смешанным в составе полиолов;

To request the Ozone Secretariat to report to the Parties to the Montreal Protocol on any meetings it attends at the World Trade Organization and any substantive contacts with the World Trade Organization Secretariat and its Committee Secretariats;
Просить секретариат по озону докладывать Сторонам Монреальского протокола о любых совещаниях, в которых он принимает участие в рамках работы Всемирной торговой организации, и о любых предметных контактах с секретариатом Всемирной торговой организации и секретариатами ее комитетов;

To request the Ozone Secretariat to post the information submitted pursuant to paragraph 7 above,
Просить секретариат по озону в течение десяти дней после получения заявки размещать на своем веб- сайте информацию,

To request the Ozone Secretariat to report back[every January]
Просить секретариат по озону[ в январе каждого года]

To request the Ozone Secretariat to report to the next meeting of the Conference of the Parties of the Vienna Convention in 2008 on the operation of,
Просить секретариат по озону представить следующему совещанию Конференции Сторон Венской конвенции в 2008 году доклад о работе,

Also to request the Ozone Secretariat to inform the parties concerned about any changes made to their data pursuant to paragraph 4 of the present decision by including such information in the data it provides under decision XVII/16;
Просить также секретариат по озону информировать соответствующие Стороны о любых изменениях, внесенных в их данные согласно пункту 4 настоящего решения, посредством включения такой информации в данные, представляемые соответствующей Стороной в соответствии с решением XVII/ 16;

To request the Ozone Secretariat to prepare a report that compiles current control measures,
Просить секретариат по озону подготовить доклад с изложением существующих мер регулирования,

Option 1 To request the Ozone Secretariat to communicate to the UNFCCC Secretariat the Parties' determination to cooperate,
Вариант 1. просить секретариат по озону сообщить секретариату РКИКООН о готовности

To request the Ozone Secretariat to organize an international workshop on the subject of available alternatives to HCFC-using technologies back to back with either the meeting of the Openended Working Group or the meeting of Parties taking place in 2008;
Просить секретариат по озону организовать международный семинар- практикум по вопросу об имеющихся альтернативах технологиям, использующим ГХФУ, в увязке либо с совещанием Рабочей группы открытого состава, либо с Совещанием Сторон, проводимым в 2008 году;

To request the Ozone Secretariat to revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports(including re-exports)
Просить секретариат по озону пересмотреть формат представления данных, подготовленный на основе решения VII/ 9,

To request the Ozone Secretariat to inform the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change of the workshop and invite its representatives to attend as observers and report back to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Просить секретариат по озону проинформировать секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о семинаре- практикуме и предложить его представителям принять участие в качестве наблюдателей и отчитаться о проделанной работе перед Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата;

To request the Ozone Secretariat to report in a timely basis the information received on trade
Просить секретариат по озону на своевременной основе представлять информацию, получаемую относительно торговли

To request the Ozone Secretariat to continue liaising with the International Plant Protection Convention secretariat as appropriate in line with decision XVII/15,
Просить секретариат по озону, в соответствии с решением ХVII/ 15 и там, где это целесообразно, продолжать поддерживать связи с секретариатом

To request the ozone secretariat to compile data, on an annual basis, that is reported
Просить секретариат по озону в соответствии с пунктом 2 выше на ежегодной основе обобщать данные,

Another option suggested was to request the Ozone Secretariat to compile the relevant provisions of the Montreal Protocol
Другой вариант предусматривает обращение в секретариат по озону с просьбой составить подборку соответствующих положений Монреальского протокола