Примеры использования To respond positively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I urge the United Nations to respond positively to the urgent pleas of the victims of violence for more United Nations monitors.
Я настоятельно призываю Организацию Объединенных Наций положительно откликнуться на настоятельные призывы жертв насилия для предоставления большего количества контролеров Организации Объединенных Наций.urged Member States to respond positively with contributions.
requested the secretariat to respond positively to the initiative.
просил секретариат дать положительный ответ на эту инициативу.The SPT has endeavoured, as far as possible, to respond positively to such requests with generous support from outside sources,
ППП пытался, насколько это оказывалось возможным, позитивно реагировать на такие просьбы благодаря щедрой поддержки, получаемой из внешних источников,We support the Paris appeal to Iran to respond positively to the substantive proposals made on June 6, 2006.
Мы поддерживаем сформулированный в Париже призыв к Ирану позитивно отреагировать на предметные предложения, которые были сделаны ему 6 июня 2006 года.It appealed to all parties in Chad to respond positively to this desire for dialogue
The Working Group urges the Government of Timor-Leste to respond positively to its request for a country visit.
Рабочая группа настоятельно призывает правительство Тимора- Лешти положительно откликнуться на ее просьбу о посещении страны.considers that it would have been obligated to respond positively to any such directive from the Council.
до настоящего времени и считает, что она была бы обязана позитивно откликнуться на любое такое указание Совета.the representatives of Iraq agreed to respond positively in Baghdad.
представители Ирака согласились дать положительный ответ в Багдаде.I would like to be able to respond positively to these concerns and to assure them that the new millennium will bring them both peace and prosperity.
Мне хотелось бы быть в состоянии позитивно ответить на все эти заботы и заверить их, что новое тысячелетие принесет нам как мир, так и процветание.Governments are encouraged to respond positively to requests from mechanisms to conduct missions when so requested,
Правительствам рекомендуется позитивно реагировать на просьбы механизмов о проведении миссий и гарантировать создание условий,The Republic of Korea urged Iran to respond positively to international calls for openness,
Республика Корея призывает Иран позитивно отреагировать на международные призывы к открытости,I believe that the time has now come for the international community to respond positively.
Я считаю, что в сложившейся ситуации международному сообществу следует положительно откликнуться на эту просьбу.In its resolution 2001/20, the Commission on Human Rights called upon the Government to respond positively to the request of the Special Rapporteur.
В резолюции 2001/ 20 Комиссия по правам человека призвала правительство позитивно откликнуться на просьбу Специального докладчика.He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information.
Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос.During the past year however, the United Nations has significantly increased its capacity to respond positively to such requests.
Вместе с тем за истекший год Организация Объединенных Наций значительно усилила свои возможности позитивно реагировать на подобные просьбы.be prepared to respond positively if he does.
быть готовой позитивно отреагировать, если он выполнит свои обязательства.выразить надежду на то, что Совет Безопасности сочтет возможным положительно откликнуться на нее.this may in some circumstances limit their capacity to respond positively to such requests from a wide range of States.
это может expressed their readiness to respond positively to it.
заявили о своей готовности положительно откликнуться на нее.
