TO RESPOND QUICKLY - перевод на Русском

• быстро реагировать
• оперативно реагировать
• для быстрого реагирования
• быстро отреагировать
• для оперативного реагирования
• оперативно отреагировать
• быстро откликаться

Примеры использования To respond quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although a majority agreed to provide approximately 2,000 police officers, only a few countries have been in a position to respond quickly to my request and to provide police personnel for immediate deployment.
Хотя большинство согласилось предоставить порядка 2000 полицейских, оперативно отреагировать на мою просьбу и предоставить полицейских для немедленного развертывания смогли лишь несколько стран.

Easy-to-install software enables us to respond quickly to questions about your current account, car loan or mortgage.
Простое в установке программное обеспечение дает нам возможность быстро реагировать на вопросы о текущих счетах, автомобильных кредитах или ипотеке.

At this stage all the parties appoint one expert each in order to respond quickly and try to resolve a problem,
На этом этапе три стороны назначают экспертов по одному от каждой стороны, чтобы быстро отреагировать и постараться решить проблему,

The Company strives to respond quickly to changing market conditions by optimizing the customer base
Компания стремится оперативно реагировать на изменение конъюнктуры рынка путем оптимизации клиент ской базы

timely provide all the documentation, to respond quickly and to satisfy all requests.
своевременно предоставить всю документацию, быстро реагировать и удовлетворять все запросы.

We call on additional troop contributors to respond quickly to enable AMISOM to be fully staffed.
Мы призываем страны, которые могли бы предоставить дополнительные войска, оперативно отреагировать на требование полностью укомплектовать АМИСОМ.

retained the required flexibility to respond quickly to exigencies as they arose.
сохраняла необходимую гибкость для оперативного реагирования на потребности по мере их возникновения.

Regular resources(RR) are what make it possible for UNICEF to respond quickly to changing priorities
Регулярные ресурсы( РР) позволяют ЮНИСЕФ оперативно реагировать на изменения приоритетных задач

the other agencies concerned should be enabled to respond quickly to crises.
УВКБ и другие соответствующие учреждения имели возможность быстро реагировать на кризисы.

has the ability to respond quickly by either returning back to the house,
имеет возможность оперативно отреагировать вернувшись в дом,

UNHCR needs to respond quickly to crises as they arise,
УВКБ необходимо оперативно реагировать на кризисы по мере их возникновения,

the region needed to be able to respond quickly to them;
регион должен быть способен быстро реагировать на них;

Each helipad locaion has an advantages that helps to respond quickly to the weather conditions
Каждая из площадок имеет свои преимущества, как по зоне катания, так и по погодным факторам, что позволяет оперативно реагировать на погодные условия

allocated $345 million in quick-disbursing funds during the first half of 1992 to enable Governments to respond quickly to the emergency.
позволяющей оперативно распоряжаться средствами, 345 млн. долл. США, с тем чтобы дать правительствам возможность быстро реагировать на чрезвычайные ситуации.

installation materials in a warehouse in Lvov allows us to respond quickly to requests from our customers.
монтажных материалов на складе во Львове позволяет нам оперативно реагировать на запросы наших клиентов.

There should be improved programme delivery through the ability of managers to respond quickly to staffing needs.
Это должно способствовать повышению эффективности осуществления программ, поскольку руководители смогут быстро реагировать на изменения кадровой ситуации.

Radiation exposure reference levels are established at Company enterprises to control radiation exposure for staff and to respond quickly to changes in the radiation situation.
На предприятиях Компании установлены контрольные уровни радиационного воздействия, которые позволяют отслеживать уровень ра- диационного воздействия на персонал и оперативно реагировать на изменения радиационной обстановки на предприятиях.

it must never seemed rushed, and the impression must never be given that a person needs to respond quickly.
она никогда не должна казаться брошенной, и никогда не следует полагаться на то, что человеку нужно быстро реагировать.

collaborators of justice requires a police capacity to assess the risk faced by those individuals and to respond quickly to direct threats.
сотрудничающих с правосудием, требует от полиции умения оценивать риск, которому подвергаются эти лица, и оперативно реагировать на прямые угрозы.

you are required to respond quickly to changing program
вам необходимо быть готовым быстро реагировать на изменения проектных расписаний