TO RETURN THE COMPLAINANT - перевод на Русском

• о возвращении заявителя
• возвращать заявителя
• высылать заявителя
• о высылке заявителя
• возвратить заявителя
• выслать заявителя

Примеры использования To return the complainant на Английском языке и их переводы на Русский язык

concludes that the State party's decision to return the complainant to Turkey does not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет против пыток приходит к заключению, что решение государства- участника о возвращении заявителя в Турцию не является нарушением статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to Togo would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, заключает, что решение государства- участника о высылке заявителя в Того не является нарушением статьи 3 Конвенции.

concluded that the decision of the State party to return the complainant to Iran would constitute a breach of article 3 of the Convention.
сделал вывод, что решение государства- участника о возвращении заявителя в Иран представляло бы собой нарушение статьи 3 Конвенции.

concludes that the decision of the State party to return the complainant to Bangladesh would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
приходит к заключению о том, что решение государства- участника о высылке заявителя в Бангладеш не будет являться нарушением статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to Turkey would constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет против пыток приходит к заключению о том, что решение государства- участника о возвращении заявителя в Турцию явится нарушением статьи 3 Конвенции.

concludes that the decision of the State party to return the complainant to Venezuela does not constitute a violation of article 3 of the Convention.
наказания, заключает, что решение государства- участника возвратить заявителя в Венесуэлу не влечет за собой нарушения каких-либо положений статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to India would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет против пыток считает, что решение государства- участника о высылке заявителя в Индию не будет являться нарушением статьи 3 Конвенции.

concludes that the decision of the State party to return the complainant to Ethiopia would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
наказания, делает вывод о том, что решение государства- участника о возвращении заявителя в Эфиопию не нарушает требований статьи 3 Конвенции.

concludes that the decision of the State Party to return the complainant to Uzbekistan would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
приходит к заключению, что решение государства- участника выслать заявителя в Узбекистан не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

concludes that the decision of the State party to return the complainant to Sri Lanka does not constitute a breach of article 3 of the Convention.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, признает, что решение государства- участника возвратить заявителя в Шри-Ланку не является нарушением статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to Bangladesh would constitute a breach of article 3 of the Convention.
решение государства- участника выслать заявителя в Бангладеш будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to the Democratic Republic of the Congo,
решение государства- участника выслать заявителя в Демократическую Республику Конго,

under rule 108, paragraph 1, of its rules of procedure, not to return the complainant to Belarus while her case is under consideration by the Committee.
в соответствии с пунктом 1 правила 108 правил процедуры Комитета обратился к нему с просьбой не высылать заявительницу в Беларусь до тех пор, пока ее дело находится на рассмотрении Комитета.

Punishment, concludes that the decision of the State party to return the complainant to Sri Lanka does not constitute a breach of article 3 of the Convention.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, считает, что возвращение заявителя в Шри-Ланку не повлечет за собой никаких нарушений государством- участником положений статьи 3 Конвенции.

that the decision of the State party to return the complainant to Sri Lanka did not constitute a breach of article 3 of the Convention.
автор не смогла привести надлежащие доказательства и что решение государства- участника выслать автора в Шри-Ланку не представляет собой нарушение статьи 3 Конвенции.

considers that the State party's decision to return the complainant to India, if implemented,
решение государства- участника о депортации заявителя в Индию, в случае

CAT concluded that Norway's decision to return the complainant to his home country by rejecting his asylum application, despite substantial grounds for believing that he would be
к выводу о том, что решение Норвегии о возвращении заявителя в страну его происхождения вследствие отклонения его ходатайства о предоставлении убежища вопреки существованию серьезных оснований полагать,

concludes that the decision of the State party to return the complainant to the Islamic Republic of Iran would constitute a breach of article 3 of the Convention.
делает вывод о том, что решение государства- участника о возвращении заявителя в Исламскую Республику Иран представляло бы собой нарушение статьи 3 Конвенции.

The Committee concluded that the State party's decision to return the complainants to Turkey would constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет сделал вывод о том, что решение государства- участника о возвращении жалобщиков в Турцию явится нарушением статьи 3 Конвенции.

that it intended to return the complainants to the province of Equateur,
что оно намеревалось возвратить жалобщиц в экваториальную провинцию,