TO SOCIALLY - перевод на Русском

• к социально
• к общественно
• в социальном плане

Примеры использования To socially на Английском языке и их переводы на Русский язык

attracts new resources to socially significant projects
привлечению ресурсов в социально значимые проекты,

economic inclusion and poverty reduction, with particular attention to socially and economically marginalized groups.
сокращения масштабов нищеты при уделении особого внимания социально и экономически маргинализованным группам.

The social perspective on development will be promoted in competent intergovernmental forums and through dialogue and cooperation with concerned members of the United Nations system with reference to socially sensitive policy design,
На компетентных межправительственных форумах, а также посредством диалога и сотрудничества с заинтересованными звеньями системы Организации Объединенных Наций будет пропагандироваться учет социальных аспектов в процессе развития- с ориентацией на формирование внимательной к социальным вопросам политики,

the achievement of levels of health that lead to socially and economically productive lives.
достижения улучшения здоровья, обеспечивающего продуктивную в социальном и экономическом плане жизнь.

In addition, there is an unaccounted need for housing for those households that do not belong to socially vulnerable categories with the right to housing in the communal fund
Помимо этого, существует неучтенная потребность в жилье тех домохозяйств, которые не относятся к социально уязвимым категориям с правом на жилье в коммунальном фонде и не являются вкладчиками Жилстройсбербанка,

persons belonging to socially vulnerable groups of population,
относящихся к социально- уязвимым группам населения,

the poor cited lack of access to socially responsive and affordable legal
бедных слоев населения, отсутствие доступа к социально отзывчивым и недорогим юридическим

in doing so to pay particular attention to socially and economically disadvantaged
включая защиту детей, обращая при этом особое внимание на социально и экономически обездоленных

the need to compensate victims by applying funds to socially useful purposes.
необходимостью компенсации потерпевшим путем использования таких средств в общественно полезных целях.

THIRD: Economic incentive measures for charity Currently in Kazakhstan, certain tax incentives are used to motivate businesses to socially responsible activities,
ТРЕТЬЕ: Экономические меры стимулирования благотворительности В настоящее время в Казахстане используются определенные налоговые льготы по мотивации бизнеса к социально ответственной деятельности,

allocation system leads to socially and economically damaging results
распределения фиатных денег приводит к социальным и экономическим разрушениям

We adhere to socially responsible recruitment practices.
Мы придерживаемся социально ответственных методов набора и отбора персонала.

Given to socially vulnerable population groups.
Она была передана социально незащищенным группам населения.

Benefits and subsidies to socially unprotected customers.
Выделение льгот и субсидий социально незащищенным потребителям.

Other persons pertaining to socially vulnerable groups.
Иные лица из других социально уязвимых слоев населения.

Legal Assistance to Socially Vulnerable Population Groups 0.
Юридическая помощь социально необеспеченным группам населения.

UAM also provided firewood to socially vulnerable families in northern Mitrovica.
Кроме того, Митровицкая администрация снабжала дровами социально уязвимые семьи на севере Митровицы.

Gender' refers to socially constructed roles,
Под гендером понимается социально выстроенные роли,

Increased attention must be given to socially integrating disadvantaged groups.
Необходимо также уделять больше внимания социальной интеграции групп населения, находящихся в неблагоприятном положении.

Since 2011 presidential grants have been available to socially oriented NGOs.
С 2011 г. для социально- ориентированных НКО стали доступны президентские гранты.