TO SUBMIT REGULAR - перевод на Русском

• регулярно представлять
• представлять регулярные
• относительно представления регулярных

Примеры использования To submit regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by
В соответствии с предложениями моего предшественника относительно представления регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1031( 1995)

In its resolution 7/15 of 27 March 2008, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
В своей резолюции 7/ 15 от 27 марта 2008 года Совет предложил Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике регулярно представлять доклады об осуществлении его мандата Совету.

Estonia pledges to continue to submit regular reports on its implementation of the human rights instruments
Эстония обещает продолжать представлять регулярные доклады об осуществлении документов по правам человека

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required under Council resolution 1031(1995),
В соответствии с предложениями моего предшественника относительно представления регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1031( 1995) Совета настоящим я

In its resolution 7/15, the Council invited the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council.
В своей резолюции 7/ 15 Совет предложил Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике регулярно представлять доклады об осуществлении его мандата Совету.

To submit regular reports to the treaty bodies,
Представлять регулярные доклады договорным органам,

including non-nuclear-weapon States, to submit regular reports on the implementation of the 2010 action plan
включая не обладающие ядерным оружием государства, регулярно представлять доклады об осуществлении плана действий 2010 года

Requests the Executive Director to submit regular status reports on this matter to the Committee of Permanent Representatives
Просит Директора- исполнителя представлять регулярные доклады о ходе деятельности по этому вопросу Комитету постоянных представителей

Furthermore, they were required-- among all States parties-- to submit regular reports, within the framework of the strengthened review process for the Treaty, on the implementation of the 2010 action plan.
Кроме того, от указанных государств-- равно как и ото всех остальных государств- участников-- требовалось регулярно представлять, в рамках усиленного процесса рассмотрения действия Договора, доклады об осуществлении плана действий 2010 года.

In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council,
В соответствии с моим предложением представлять регулярные доклады для последующей передачи Совету Безопасности,

To submit regular reports to the treaty bodies,
Представлять регулярные доклады договорным органам,

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council,
В соответствии с предложениями моего предшественника представлять регулярные доклады для последующего препровождения Совету Безопасности,

was mandated to submit regular reports on the updated financial position of closed peacekeeping missions.
уполномочен представлять регулярные доклады об обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий.

ratification of some key instruments that the country has not acceded, and to submit regular reports to the bodies of United Nations Treaty.
к некоторым основным договорам, к которым страна еще не присоединилась, и их ратификации и представлять регулярные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций.

non-nuclear-weapon States, to submit regular reports on their fulfilment of their obligations
с призывом представлять регулярные доклады о выполнении ими их обязанностей

In its resolution 13/14, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea to submit regular reports on the implementation of his mandate.
В своей резолюции 13/ 14 Совет просил Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике представлять регулярные доклады об осуществлении своего мандата.

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council,
В соответствии с предложениями моего предшественника о представлении регулярных докладов для их последующей передачи в Совет Безопасности,

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council,
В соответствии с предложениями моего предшественника о представлении регулярных докладов для их последующей передачи в Совет Безопасности,

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required under Security Council resolution 1031(1995),
В соответствии с предложениями моего предшественника о представлении регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности в соответствии с требованием, высказанным Советом Безопасности

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council,
В соответствии с предложениями моего предшественника о представлении регулярных докладов для их последующей передачи Совету Безопасности,