TO SUCCESSFULLY CONCLUDE - перевод на Русском

• для успешного завершения
• с чтобы успешно завершить

Примеры использования To successfully conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is of paramount importance to successfully conclude this year's session of the Conference on Disarmament,
Успешное завершение сессии Конференции по разоружению этого года имеет колоссальное значение,

facilitate the implementation of NEPAD, development partners should take urgent steps to successfully conclude the Doha Round of trade negotiations with a development dimension,
содействия осуществлению НЕПАД партнерам по развитию следует предпринять безотлагательные шаги к успешному завершению Дохинского раунда торговых переговоров в его аспектах,

In order to successfully conclude the decolonization process, it was necessary to perform analytical studies on the prevailing political conditions in the Territories, as recommended in the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Для успешного завершения процесса деколонизации необходимо провести аналитические исследования сложившихся политических условий в территориях в соответствии с рекомендацией плана действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

The Executive Secretary was also requested to continue consultations with the Government of France to successfully conclude a Host Country Agreement for the sessions not later than the forty-second sessions of the SBI and the SBSTA.
Исполнительному секретарю было также предложено продолжить консультации с правительством Франции в целях успешного заключения соглашения с принимающей страной в отношении данных сессий не позднее времени проведения сорок вторых сессий ВОО и ВОКНТА.

Among other things, those various measures have allowed us to successfully conclude our participation in the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
Среди прочего, эти меры позволили нам успешно завершить участие в Инициативе в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью,

reconcile different positions had enabled the Ad Hoc Committee to successfully conclude its work in accordance with General Assembly resolution 56/260.
проявленные всеми делегациями в целях сближения различных позиций, позволили Специальному комитету успешно завершить его работу в соответствии с резолюцией 56/ 260 Генеральной Ассамблеи.

this fact also bears testimony to the inability of the Conference on Disarmament to successfully conclude its work on this item.
этот факт свидетельствует еще и о неспособности Конференции по разоружению успешно завершить свою работу по этому пункту.

development partners should take steps to successfully conclude the Doha Round of trade negotiations.
партнеры в области развития должны предпринять шаги в целях успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров.

continued to help to lead the campaign to successfully conclude the treaty.
продолжала оказывать содействие в проведении кампании по успешному заключению этого договора.

will support all endeavours to successfully conclude a consensus paper.
поддержим все усилия по успешному завершению консенсусного документа.

we urge States to reach agreement on a definition of terrorism and to successfully conclude a comprehensive convention in the coming months.
согласия в отношении определения терроризма, а также к успешному завершению в ближайшее время работы над всеобъемлющей конвенцией в этой области.

In this context, development partners should take bold steps to successfully conclude trade negotiations with development dimensions,
В этой связи партнерам по процессу развития следует предпринять смелые шаги для успешного завершения торговых переговоров с их аспектами развития,

abide by the requirements specified by the Boundary Commission, in order to successfully conclude the demarcation process.
также выполнить выдвинутые ею требования, с тем чтобы успешно завершить процесс демаркации.

abide by the requirements specified by the EEBC, in order to successfully conclude the demarcation process.
также выполнить выдвинутые ею требования, с тем чтобы успешно завершить процесс демаркации.

My country is firmly committed to working to successfully conclude that reform aimed at ensuring not only its peace,
Наша страна твердо привержена усилиям по успешному завершению этой реформы с целью обеспечения мира, единства, территориальной целостности,

such as the need to successfully conclude the Doha Development Round,
как, например, о необходимости успешного завершения раунда переговоров,

Janeiro in June 1992, it has been possible, under Agenda 21, to successfully conclude the Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
стало возможным в соответствии с Повесткой дня на XXI век успешно завершить конвенцию по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/

enable the auditors to successfully conclude their work.
ревизоры могли успешно завершить свою работу.

the Committee will be able to efficiently consider all the agenda items allocated to it within the available time and to successfully conclude its work by Friday 7 November at the latest.
Комитет сумеет эффективно рассмотреть все переданные ему пункты повестки дня в отведенное время и успешно завершить свою работу самое позднее к пятнице, 7 ноября.

Togo regrets that the international community was unable to successfully conclude the July 2006 New York United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
легких вооружений, Того сожалеет о том, что международное сообщество не смогло успешно завершить проходившую в Нью-Йорке в июле 2006 года Конференцию Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению