TO SUPPORT INITIATIVES - перевод на Русском

• поддерживать инициативы
• для поддержки инициатив
• поддержать инициативы
• оказывать поддержку в реализации инициатив

Примеры использования To support initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viktor Safyanov, acting mayor of Orel, expressed readiness to support initiatives of power engineers and emphasized necessity to develop partnership within the framework of implementation of“Smart city” conception in his report.
Мэра города Орла Виктор Сафьянов в своем выступлении выразил готовность поддержать инициативы энергетиков и подчеркнул необходимость развивать партнерство в рамках внедрения концепции« Умный город».

Strategic reorientation of TCDC activities to support initiatives that are likely to have a major impact on a large number of developing countries;
Изменение стратегической направленности деятельности в области ТСРС для поддержки инициатив, которые могут оказать существенное влияние на большое число развивающихся стран;

BINUB will continue to support initiatives aimed at developing
ОПООНБ будет продолжать поддерживать инициативы, направленные на разработку

There is a need to support initiatives aimed at gathering policy-relevant data on migration and development-related impacts, and to produce analytical information
Необходимо поддержать инициативы, направленные на получение имеющей важное значение для выработки политики информации о воздействии миграции

The dire lack of resources to support initiatives against this scourge was acknowledged
Участники признали острую нехватку ресурсов для поддержки инициатив по борьбе с этим бедствием

It would continue to support initiatives that contributed to a comprehensive dialogue,
Он будет продолжать поддерживать инициативы, которые содействуют проведению всеобъемлющего диалога,

The Commission urged Governments to support initiatives of organizations like ILO
Комиссия настоятельно призвала правительства поддержать инициативы таких организаций, как МОТ

AIC award to support initiatives, projects and campaigns contributing to the fight against violence affecting women-- every two years on the 25th of November.
Присуждение премии МАБО для поддержки инициатив, проектов и кампаний, способствующих борьбе против насилия в отношении женщин,-- каждые два года 25 ноября.

Cultural Organization to support initiatives aimed at promoting intercultural dialogue on human rights;
науки и культуры поддерживать инициативы, направленные на укрепление диалога между культурами по вопросам прав человека;

including bilateral donors, to support initiatives towards the implementation of these recommendations in Paraguay.
включая двусторонних доноров, поддержать инициативы, направленные на реализацию этих рекомендаций в Парагвае.

Since 1994, Aboriginal Affairs has provided approximately $131,000 to Aboriginal organizations and communities to support initiatives in the area of education.
За период с 1994 года Министерство по делам коренных народов ассигновало приблизительно 131 000 долл. организациям и общинам коренных народов для поддержки инициатив в сфере образования.

we reserve the right not to support initiatives which don't comply with or oppose our principles and values.
оставляем за собой право не поддерживать инициативы, которые не соответствуют или противоречат нашим принципам и ценностям.

the commitments made are implemented and to support initiatives proposed during the review exercise.
выполнение взятых обязательств, а также поддержать инициативы, предлагаемые при проведении обзора.

preparation of the trust fund modality to support initiatives of the Contact Group.
подготовку механизма целевого фонда для поддержки инициатив Контактной группы.

The Committee also encourages the State party to support initiatives aimed at strengthening the role of NGOs.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник поддерживать инициативы, направленные на укрепление роли НПО.

as appropriate, to support initiatives on development of capacities for developing countries;
предоставлять ресурсы для поддержки инициатив по развитию потенциала для развивающихся стран;

UNDCP was invited to continue, as a priority, to support initiatives for closer regional and subregional cooperation.
К МПКНСООН была обращена просьба в качестве одного из приоритетных направлений деятельности продолжать поддерживать инициативы, связанные с более тесным региональным и субрегиональным сотрудничеством.

The Canadian Government would provide matching funds to the private sector to support initiatives such as voluntary guidelines, codes of conduct and product-labelling practices.
Правительство Канады предоставит частному сектору средства, равные по объему средствам, собранным самим частным сектором, для поддержки таких инициатив, как добровольные руководящие принципы, кодексы поведения и практика маркировки продукции.

could also voluntarily provide bilateral assistance to other Member States, where appropriate, to support initiatives related to broader participation in the Standardized Instrument.
государства- члены могли бы также по мере необходимости добровольно оказывать двустороннюю помощь другим государствам- членам для поддержки инициатив по расширению участия в механизме стандартизированной отчетности.

The International Tribunal has continued to support initiatives to encourage information transfer between the region
Международный трибунал попрежнему поддерживает инициативы по содействию информационному обмену между регионом