TO TERRORIST ACTIVITIES - перевод на Русском

• к террористической деятельности

Примеры использования To terrorist activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

convention to prevent and combat terrorism arises from cross-border support to terrorist activities.
для предотвращения терроризма и борьбы с ним связана с тем, что террористическая деятельность получает поддержку из-за рубежа.

Article 87 bis of the Penal Code relating to crimes categorized as terrorist specifies the conditions for implementation of the law relating to terrorist activities or the commission of terrorist acts.
В статье 87 бис Уголовного кодекса, касающейся преступлений, квалифицируемых как террористические акты, перечисляются условия применения закона о террористической деятельности или террористических актах.

How does the financial tracking system ensure that funds received by bodies such as charities are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Каким образом система отслеживания финансовых операций позволяет убедиться в том, что средства, получаемые, например, благотворительными организациями, используются для заявленных ими целей, а не направляются на осуществление террористической деятельности?

Liechtenstein authorities have been able to process previous requests for legal assistance relating to terrorist activities positively and fully within a few days or weeks.
Власти Лихтенштейна положительно и полностью в течение нескольких дней или недель рассматривали представленные ранее просьбы об оказании правовой помощи, связанной с террористической деятельностью.

CTC question: How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Вопрос КТК: Каким образом система финансового отслеживания обеспечивает, чтобы фонды, получаемые ассоциациями, не перенаправлялись вопреки указанным целям на террористическую деятельность?

Control of vulnerable groups and/or situations likely to give rise to terrorist activities in the Democratic Republic of the Congo.
Оказание помощи уязвимым группам и/ или управление ситуациями, создающими питательную почву для террористической деятельности в ДРК.

persons have been prosecuted by the Canadian authorities in relation to terrorist activities.
к уголовной ответственности никаких юридических или физических лиц в связи с террористической деятельностью.

How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Каким образом система отслеживания финансовых операций обеспечивает, чтобы получаемые ассоциациями средства использовались не для целей террористической деятельности, а для объявленных целей?

How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Каким образом система финансового контроля позволяет гарантировать, чтобы средства, получаемые организациями, не использовались в целях осуществления террористической деятельности?

belong to groups that are linked to terrorist activities.
принадлежат к группировкам, связанным с террористической деятельностью.

investigating assistance to terrorist activities on the part of such companies.
расследования случаев содействия террористической деятельности со стороны таких фирм.

The introduction of Codes of Practice applied to the interrogations of detainees in relation to terrorist activities in Northern Ireland;
Использование кодексов поведения при допросах лиц, задержанных в связи с террористической деятельностью в Северной Ирландии;

How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Каким образом система отслеживания финансовых средств обеспечивает, чтобы средства, получаемые ассоциациями, не перенаправлялись с заявленных целей на террористическую деятельность?

individuals that provide financial support to terrorist activities.
оказывающих финансовую поддержку террористической деятельности.

to exchange information and cooperate on matters related to terrorist activities.
сотрудничества по вопросам, связанным с террористической деятельностью, принимаются все необходимые меры.

fundamental freedoms can create an environment conducive to terrorist activities.
основных свобод приводят к созданию благоприятных условий для террористической деятельности.

The Government of Colombia specified that the measure was motivated by the disturbance of the internal public order due to terrorist activities by guerrilla organizations
Правительство Колумбии отметило, что эта мера была вызвана нарушением внутреннего порядка в государстве в результате террористической деятельности повстанческих организаций

Please provide more detail on how the financial tracking system ensures that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities.
Представьте дополнительную информацию о том, как система финансовой разведки позволяет обеспечить, чтобы средства, полученные ассоциациями, не были перенаправлены с их объявленных целей на осуществление террористической деятельности?

Countries should also periodically reassess the sector by reviewing new information on the sector's potential vulnerabilities to terrorist activities to ensure effective implementation of measures.
Странам также следует проводить повторный анализ сектора путем рассмотрения новой информации о его потенциальной уязвимости для террористической деятельности с целью обеспечения эффективной реализации мер.

in particular, to terrorist activities?
в частности на террористическую деятельность?