LINKED TO TERRORIST ACTIVITIES - перевод на Русском

• связанных с террористической деятельностью
• связанными с террористической деятельностью
• связанные с террористической деятельностью
• связаны с террористической деятельностью

Примеры использования Linked to terrorist activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

believed to be linked to terrorist activities, and other States indicated that they had concerns about the problem.
связанными или, как считалось, связанными с террористической деятельностью, а другие государства указали, что они испытывают озабоченность в связи с этой проблемой.

monitoring operations linked to terrorist activities.
надзором за операциями, связанными с террористической деятельностью.

The United States has put into effect Executive Orders against those linked to terrorist activities, has enacted the United States Patriot Act,
В Соединенных Штатах действуют президентские указы о преследовании тех, кто причастен к террористической деятельности, принят Закон о борьбе с терроризмом, создана Целевая группа

the lists drawn up by the Security Council regarding persons or entities linked to terrorist activities are incorporated into domestic law through a resolution of the Ministry of Foreign Affairs,
подготавливаемые Советом Безопасности перечни физических или юридических лиц, связанных с террористической деятельностью, включаются во внутреннюю юридическую базу на основе указания министра иностранных дел,

in relation to offences linked to terrorist activities?
в частности преступлений, связанных с террористической деятельностью.

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between 96
Тот, кто осуществляет управление денежными средствами или активами, связанными с террористической деятельностью, наказывается тюремным заключение на срок от 96( девяносто шести) до 216( двухсот шестнадцати) месяцев

have never been any funds linked to terrorist activities, although such claims have been reported to the United Nations
никогда не было никаких фондов, связанных с террористической деятельностью, о чем не раз информировали Организацию Объединенных Наций

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6)
Любое лицо, которое осуществляет управление денежными средствами или активами, связанными с террористической деятельностью, наказывается тюремным заключением на срок от 6( шести) до 12( двенадцати) лет

may be linked to terrorist activities.
могут быть связаны с террористической деятельностью.

robust systems for monitoring financial transactions that could be linked to terrorist activities, in order to improve the ability of competent authorities to freeze financial assets
системы контроля за финансовыми операциями, которые могут быть связаны с террористической деятельностью, в целях укрепления возможностей компетентных органов по замораживанию таких средств

other financial resources available to persons or entities linked to terrorist activities, those who commit this act may be prosecuted pursuant to the Article 84(terrorism)
организациям во Вьетнаме предоставлять средства или другие финансовые ресурсы лицам или организациям, связанным с террористической деятельностью, те кто совершает подобные деяния, могут быть объектом

which belong to persons linked to terrorist activities.
которые принадлежат лицам, связанным с террористической деятельностью.

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6)
Любое лицо, которое осуществляет управление денежными средствами или активами, связанными с террористическими действиями, наказывается лишением свободы на срок от 6( шести) до 12( двенадцати) лет

often linked to terrorist activities and illegal arms trading,
которая часто связана с террористической деятельностью и незаконной торговлей оружием

the territorial internal affairs bodies are regularly sent updated lists of persons linked to terrorist activities to enable checks to be conducted
в адрес территориальных органов внутренних дел Украины регулярно направляется обновляемый список лиц, причастных к террористической деятельности, с целью обеспечения контроля

entities allegedly linked to terrorist activities.
предположительно, связанные с террористической деятельностью.

DUSHANBE-- The National Bank of Tajikistan has added more than 1,000 individuals to a blacklist of Tajik nationals linked to terrorist activity, AsiaPlus. tj reported Friday March 16.
ДУШАНБЕ-- Национальный банк Таджикистана добавил более тысячи человек в список граждан Таджикистана, связанных с террористической деятельностью, сообщил новостной сайт AsiaPlus. tj в пятницу 16 марта.

transfer of funds that could have a link to terrorist activities;
переводах финансовых средств, которые могут иметь связь с террористической деятельностью;

groups considered to have possible links to terrorist activities.
которые предположительно могут иметь связи с террористической деятельностью.

The Directorate of Migration maintains up-to-date lists of persons suspected of having any kind of link to terrorist activities or of financing such activities..
Управление по делам миграции ведет постоянно обновляемые списки тех, кого подозревают в причастности к террористической деятельности или ее финансированию.