LINKED TO TERRORIST ACTIVITIES in French translation

monitoring operations linked to terrorist activities.

du contrôle des opérations liées à des activités terroristes.

Security Council resolution 1267(1999), as being linked to terrorist activities, the following comments are in order.

qu'elles sont reconnues comme étant liées à des activités terroristes, il convient de préciser ce qui suit.

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6) and twelve(12)

Quiconque administre des fonds ou des biens liés à des activités terroristes est passible d'une peine de prison de 6 à 12 ans

which belong to persons linked to terrorist activities.

appartenant à des personnes liées à des activités terroristes.

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6)

Quiconque administre des fonds ou des biens liés à des activités terroristes est passible d'une peine de prison de six(6)

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between 96

Quiconque administre des fonds ou des biens associés à des activités terroristes encourt une peine de prison de quatre vingt seize(96)

Where it is confirmed that a person is linked to terrorist activities based on the profile established in the above-mentioned resolutions,

S'il se confirme qu'une personne est associée à des activités terroristes décrites dans les résolutions précitées, l'entrée sur le

illicit trafficking continue to be a global threat, often linked to terrorist activities and illegal arms trading,

leur trafic illicite continuent de représenter une menace mondiale souvent associée à des activités terroristes et au commerce illégal des armes

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6)

Quiconque gère de l'argent ou des biens en rapport avec des activités terroristes, est passible d'une peine d'emprisonnement de six(6)

management of resources linked to terrorist activities of Act 599 of 2000 Penal Code.

gestion de fonds en rapport avec des activités terroristes(loi 599) Code de procédure pénale.

entities identified as being linked to terrorist activities in lists other than those approved for the purpose of Security Council Resolution 1267(1999)?

d'entités identifiées comme étant liées à des activités terroristes, qui sont répertoriées dans des listes autres que celles approuvées aux fins de la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité?

the territorial internal affairs bodies are regularly sent updated lists of persons linked to terrorist activities to enable checks to be conducted and high-priority investigations to

l'application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de sécurité, des listes mises à jour des personnes associées à des activités terroristes sont régulièrement communiquées aux organes de l'intérieur ukrainiens,

banks and other financial institutions in Turkmenistan have been informed about individuals and entities linked to terrorist activities and instructed to freeze the assets of these individuals

des informations sont communiquées aux banques et autres institutions financières du Turkménistan concernant les personnes et entités liées à des activités terroristes, avec pour instruction de bloquer leurs avoirs,

As indicated in previous reports, the lists drawn up by the Security Council regarding persons or entities linked to terrorist activities are incorporated into domestic law through a resolution of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship. They are then

Comme déjà indiqué dans les précédents rapports, les listes des personnes ou entités associées à des activités terroristes établies par le Conseil de sécurité sont incorporées dans le système juridique interne en vertu d'une résolution du Ministre des relations extérieures,

Security Council resolution 1267(1999), as being linked to terrorist activities?

du Conseil de sécurité comme étant liées à des activités terroristes?

exchange of information on the transfer of assets linked to terrorist activities, with a view to freezing such assets

à l'échange d'informations sur le transfert des fonds liés à des activités terroristes, indispensables pour pouvoir pour procéder au gel de ces fonds

This method allows to detect and prevent the entry to Armenia of persons linked to terrorist activities.

de façon à permettre de repérer les personnes liées à des activités terroristes et de les empêcher d'entrer en Arménie.

other financial institutions on persons and organizations linked to terrorist activities with instructions to freeze the accounts of such persons

réprimer le financement du terrorisme, des informations sur les personnes et entités liées aux activités des terroristes ont été envoyées aux banques du Turkménistan

cultural organizations in financial transactions linked to terrorist activities.

culturelles dans les opérations financières liées aux activités terroristes.

right to freeze and confiscate funds that are determined to be linked to terrorist activities or whose owner is determined to be so linked..

qui lui permet de geler et de confisquer les fonds dont il a été établi qu'ils sont liés à des opérations terroristes ou que leur propriétaire y est lié..