TO THE APPROVED BUDGET - перевод на Русском

• с утвержденным бюджетом

Примеры использования To the approved budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

reflects a 41 per cent decrease compared to the approved budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
потребностей Миссии наблюдателей и отражают 41- процентное уменьшение по сравнению с утвержденным бюджетом на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 годов.

Explanatory notes for the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015
Пояснительные примечания для предлагаемых изменений утвержденного бюджета на 2014 год и предлагаемых бюджетов на 2015

The present note provides information supplementary to the note by the Secretariat on the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015
В настоящей записке содержится информация, дополняющая записку секретариата по вопросу о предлагаемом пересмотре утвержденного бюджета на 2014 год и предлагаемых бюджетах на 2015

Explanatory notes for the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015,
Пояснительные примечания для предлагаемых изменений утвержденного бюджета на 2014 год и предлагаемых бюджетов на 2015,

The present note provides information supplementary to the note by the Secretariat on the proposed revision to the approved budget for 2014 and the proposed budgets for 2015,
В настоящей записке содержится информация, дополняющая записку секретариата по вопросу о предлагаемых изменениях утвержденного бюджета на 2014 год и предлагаемых бюджетах на 2015,

representing an increase of 2.8 per cent compared to the approved budget of $68.5 million for 2011/12.
представляет собой увеличение на 2, 8 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2011/ 12 год в размере 68, 5 млн. долл. США.

growth compared to the approved budget by 431.7 billion tenge.
с ростом по сравнению с утвержденным бюджетом на 431, 7 млрд тенге.

Moreover, compared to the approved budget for 2001, there was a decrease of about $0.28 million in the proposed budget for 2002,
Кроме того, по сравнению с утвержденным бюджетом на 2001 год, объем предлагаемого бюджета на 2002 год снизился примерно на, 28 млн. долл.

compared to the approved budget.
26 постов по сравнению с утвержденным бюджетом.

Also authorizes the Executive Secretary, in addition to the approved budget, on an exceptional basis, to use an amount not exceeding$[] the Strategic Plan;">
Уполномочивает также Исполнительного секретаря в дополнение к утвержденному бюджету использовать, в виде исключения не превышающую[] долл.

equivalent to the approved budget in euro(EUR 41.2 million)
эквивалентный утвержденному бюджету в евро( 41, 2 млн. евро)

as compared to the approved budget for 2013, mainly reflect a decrease under operational costs( $601,800)
по сравнению с утвержденным бюджетом на 2013 год обусловлено главным образом сокращением оперативных расходов( 601 800 долл.

the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the Biennium 2000-2001 and"> Expenditure for 2001 as Compared to the Approved Budget"(UNEP/OzL. Conv.6/4) and"Approved 2002,
расходах за 2001 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами"( UNEP/ OzL. Conv. Утвержденный бюджет на 2002 год, пересмотренный бюджет на 2003 год и предлагаемые бюджеты на 2004, 2005 и 2006 годы Целевого фонда Венской конвенции об охране озонового слоя" UNEP/ OzL. Conv.">

the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the Biennium 2000-2001 and"> Expenditure for 2001 as Compared to the Approved Budget"(UNEP/OzL. Pro/14/4) and"Approved 2002
расходах за 2001 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами"( UNEP/ OzL. Pro. 14/ 4) Утвержденный бюджет на 2002 год и предлагаемые бюджеты на 2003 и 2004 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой" UNEP/ OzL. Pro.">

With regard to the approved budget for 2006- 2007, she reaffirmed the commitment of UNHabitat to developing an overarching mobilization strategy to increase non-earmarked contributions and the donor base by the time of
Что касается утвержденного бюджета на 2006- 2007 годы, то она еще раз подтвердила обязательства ООНХабитат в отношении разработки общей стратегии мобилизации с целью увеличения объема нецелевых взносов

Also authorizes the Executive Secretary, in addition to the approved budget, on an exceptional basis, the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010;">
Уполномочивает также Исполнительного секретаря в дополнение к утвержденному бюджету использовать, в виде исключения,

be charged to the approved budget for the biennium 2010- 2011
предусматриваться в утвержденном бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов,

To take note that the Committee on Administrative Matters held its twenty-first meeting in Geneva on 2 November 2006 to discuss proposed revisions to the approved budget of the Executive Secretary for the biennium 2006-2007, and that the Committee approved, by consensus, the adjustments to the approved 2006-2007 budget which are contained in the report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council(S/AC.26/2006/R.25), which has been made available to Governing Council members;
Принять к сведению, что Комитет по административным вопросам провел свое 21е заседание в Женеве 2 ноября 2006 года для обсуждения предлагаемых изменений к утвержденному бюджету Исполнительного секретаря на двухгодичный период 2006- 2007 годов и что Комитет на основе консенсуса утвердил корректировки к утвержденному бюджету на 2006- 2007 годы, которые содержатся в докладе Комитета по административным вопросам Совету управляющих( S/ AC. 26/ 2006/ R. 25), представленном членам Совета управляющих;

the request for revisions to the approved budget in the amount of $3,789,500.
также просьб о пересмотре утвержденного бюджета на общую сумму 3 789 500 долл.

an increase of $3.39 million in the provision for 2013 compared to the approved budget for 2012 was due mainly to the additional staffing requirements for the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL),
увеличение ассигнований на 2013 год на 3, 39 млн. долл. США по сравнению с утвержденным бюджетом на 2012 год объясняется, прежде всего, дополнительными потребностями в персонале для Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ),