TO THE ATMOSPHERE - перевод на Русском

• в атмосферу
• атмосферных

Примеры использования To the atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volcanoes however continued to add CO2 to the atmosphere.
Вулканы однако продолжались добавить СО2 к атмосфере.

So at this point, I'm just gonna surrender to the atmosphere.
Поэтому сейчас я просто сдамся атмосфере.

The product allows to reduce number of harmful emissions to the atmosphere at combustion, reduces consumption of fuel by 5-6%;
Продукт позволяет снизить количество вредных выбросов в атмосферу при сгорании, снижает потребление топлива на 5- 6%;

Gladiators online game players are able to return to the atmosphere of ancient Rome
Онлайн Гладиаторы игры способны вернуть игроков в атмосферу жестокого Древнего Рима

The major part of anthropogenic emissions of sulphur oxides to the atmosphere is in the form of SO2
Основная часть атмосферных антропогенных выбросов окислов серы существует в форме SO2,

Therefore, considering the narrow margin of safety, every effort should be made to further reduce cadmium emissions to the atmosphere and other inputs of cadmium to the soil.
В этой связи с учетом малого запаса безопасности следует приложить все силы для дальнейшего сокращения атмосферных выбросов кадмия и других видов поступления кадмия в почву.

emissions to the atmosphere and mass used.
выбросов в атмосферу и используемой массы.

In this case most of leachate evaporates and goes to the atmosphere eliminating any serious impact on it.
При этом значительная часть фильтрата, испаряясь, будет поступать в атмосферу, не оказывая серьезного влияния на нее.

Smelting processes to obtain non-ferrous metals are known to be large sources of heavy metals released to the atmosphere.
Как известно, процессы плавки цветных металлов являются крупными источниками атмосферных выбросов тяжелых металлов.

Many industrial processes generate hot fumes that must be treated before being released to the atmosphere.
Многие промышленные процессы генерируют горячие газы, которые должны быть очищены перед сбросом в атмосферу.

the risks determined by any discharges to the atmosphere of flammable or noxious gases must be assessed.
должны быть оценены риски, обусловленные возможными сбросами в атмосферу горючих или вредных газов.

This system of coke gas final cooling eliminates harmful substances emissions to the atmosphere from cooling water.
Использование данной системы конечного охлаждения коксового газа исключает попадание вредных веществ в атмосферу из охлаждающей жидкости.

the boiler for cleaning, as pressure may be released to the atmosphere.
так как может произойти выброс давления в атмосферу.

Recycling and reuse of ozone-depleting substances prevented emission of 153.2 metric tons of ozonedepleting substances to the atmosphere.
Рециркуляция и повторное использование озоноразрушающих веществ позволили предотвратить их эмиссию в атмосферу в количестве 153, 2 метрической тонны.

Each Party shall reduce emissions of mercury to the atmosphere from the sources listed in Part I of Annex F which exceed the relevant capacity threshold set out in that Annex.
Каждая Сторона сокращает атмосферные эмиссии ртути из источников, перечисленных в части I приложения F, которые превышают соответствующие предельные мощности, установленные в этом приложении.

The absence of insurance coverage to provide compensation for damage to the environment and to the atmosphere resulting from storage site leakage;
Отсутствие страхового покрытия для обеспечения компенсации за ущерб, нанесенный окружающей среде и атмосфере в результате утечек на участках хранения;

aroma of the massage oil- everything adds to the atmosphere of intimacy and helps establish a strong connection between the masseur
аромат массажного масла- все это создаст интимную атмосферу, и между массажистом и массажируемой установиться прочная связь,

Global goal: Mercury instrument to include a global goal of reducing anthropogenic emissions of mercury to the atmosphere to[x] level by[y]
Глобальная цель: документ по ртути предусматривает глобальную цель сокращения антропогенных выбросов в атмосферу до уровня[ x]

A magnificent view from the window will be a wonderful addition to the atmosphere of comfort and care,
Великолепный вид из окна станет прекрасным дополнением к атмосфере уюта и заботы,

To account for the influence of snow cover on heat transfer from ground to the atmosphere, the following snow cover thickness dynamics are set.
Для учета на теплообмен грунта с атмосферой влияния снегового покрова, задается следующее изменение толщины снегового покрова.