TO THE ATTORNEY-GENERAL - перевод на Русском

• к генеральному прокурору
• генеральному атторнею
• в генеральную прокуратуру

Примеры использования To the attorney-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group, which includes UNAMSIL, has met twice and will make a report shortly to the Attorney-General, following consultations with the Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights on national institutions.
Группа, в которую входят представители МООНСЛ, провела два заседания и после консультаций со Специальным советником по национальным учреждениям при Верховном комиссаре по правам человека в ближайшее время представит доклад генеральному прокурору.

must immediately submit a report to the Attorney-General of the Nation.
незамедлительно направив соответствующий доклад Генеральному прокурору страны.

make representations to the Attorney-General, who was obliged to submit the Commission's recommendations to Parliament.
сделать представления Генеральному прокурору, который обязан представить Парламенту рекомендации Комиссии.

In a letter dated 13 December 2010, my Special Representative for Liberia proposed to the Attorney-General and Minister of Justice of Sierra Leone that,
В письме от 13 декабря 2010 года мой Специальный представитель по Либерии обратился к генеральному прокурору и министру юстиции Сьерра-Леоне с предложением о том,

The State party should provide statistics from 2000 to the present day on how many complaints have been made to the Attorney-General, how many have been turned down as unsubstantiated,
Государству- участнику следует представить статистические данные за период с 2000 года по настоящее время о том, сколько жалоб поступило к Генеральному прокурору, сколько было отклонено в качестве необоснованных,

the Minister of Justice, speaking in particular to the Attorney-General, strongly urged him"to conduct
министр юстиции- хранитель печати, обращаясь к Генеральному прокурору, призвал его" настойчиво проводить

formerly a parliamentary secretary to the Attorney-General, the State party recalls that Federal Parliamentarians frequently write to the HREOC on behalf of their constituents,
бывшем парламентским секретарем Генерального прокурора, государство- участник напоминает, что члены федерального парламента часто пишут в АКПЧРВ от имени своих избирателей,

constituted by the Solicitor-General, the Registrar, and persons appointed by the Minister'Minister' refers to the Attorney-General for the Republic of Fiji,
назначенные министром под" министром" в данном случае понимается Генеральный прокурор Республики Фиджи,

she may apply to the immediately superior official or directly to the Attorney-General, within a time limit of 30 days from receipt of the reply,
он может немедленно обратиться к руководящему работнику прокуратуры или непосредственно к Генеральному прокурору в 30- дневный срок с момента получения ответа,

it transmits the request to the Attorney-General of the Republic, who immediately asks the relevant district judge to order the appropriate measures,
оно направляет запрос о выдаче Генеральному прокурору Республики, который незамедлительно входит к соответствующему районному судье на предмет принятия необходимых мер,

On 18 February 2002, the author sent another letter to the Attorney-General stating that his son had been"removed" by Corporal Sarath,
Февраля 2002 года автор направил еще одно письмо Генеральному прокурору, в котором указал, что его сын был" перемещен" капралом Саратхом,

to prepare guidelines for avoidance of such violations and to report to the Attorney-General on implementation of the Convention in Australia.
предотвращения подобных нарушений и представлению докладов об осуществлении Конвенции в Австралии генеральному прокурору.

Member of the Instructions Committee to the Attorney-General.
сотрудник консультативного комитета при генеральном прокуроре.

The right to maintain such an action is not reserved to the Attorney-General.
Право предъявлять такой иск не резервируется только за генеральным атторнеем.

In 1996, the Commissioner for Administration had referred two cases to the Attorney-General.
В 1996 году Уполномоченный по работе административных органов передал два дела на рассмотрение Генерального прокурора.

The cases of seven detainees were referred to the Attorney-General and one to the police.
Дела семи содержавшихся под стражей лиц были переданы Генеральному прокурору и одно полиции.

Pp. 1383, Alexander Begg, Report to the Attorney-General of British Columbia, 1902.
Архивировано 27 мая 2011 года., Alexander Begg, Report to the Attorney- General of British Columbia, 1902.

The SCU also provided files to the Attorney-General regarding the violations that took place in 1999.
ГРТП также представляла Генеральному прокурору материалы о нарушениях, имевших место в 1999 году.

In 2002, requests for questioning of persons of interest were delivered to the Attorney-General by the SCU.
В 2002 году ГРТП направила Генеральному прокурору просьбы о проведении допроса интересующих ее лиц.

The results of the inquiry had been submitted to the Attorney-General in September 2003 for follow-up and prosecution.
В сентябре 2003 года материалы по итогам расследования были переданы Генеральному прокурору для принятия соответствующих мер и привлечения виновных к ответственности.