TO THE CHASE - перевод на Русском

• к делу
• к сути
• в погоню

Примеры использования To the chase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's just cut to the chase.
Давайте, сразу к делу.

We could have cut to the chase.
Мы могли бы сразу перейти к сути.

Look, let's just cut to the chase.
Слушай, давай перейдем сразу к делу.

Then I will cut to the chase.
Тогда я перейду к сути.

Now, if we could, let's cut to the chase.
А теперь давайте все же перейдем к делу.

Captain, it's a Long story, but I'm just gonna cut to the chase.
Капитан, тут длинная история. перейду сразу к сути.

Haha, let's cut to the chase.
Хаха, давай ближе к делу.

But let's cut to the chase.
Но давайте перейдем к делу.

Let's just cut to the chase.
Давай сразу к делу.

Cut to the chase, baldy.
Кончай гнать, лысый.

Could we just cut to the chase, guys?
Мы можем просто прситупить к погоне, ребята?

And cut to the Chase!
А теперь Чейз!

So, why don't we just cut to the chase,?
Так почему бы нам просто не прекратить погоню?

Ronald, I will cut to the chase.
Рональд, я вырежу все до погони.

So let's just cut to the chase.
Так что давайте сосредоточимся на деле.

OK, can we just cut to the chase here?
Хорошо, мы можем просто прекратить охоту тут?

So let's cut to the chase.
давайте перейдем к сути.

we could cut to the chase and be honest with one another.
либо… перейти к сути и быть честными друг с другом.

Let's just cut to the chase, Stefan, because I'm not in a hash out our differences kind of mood.
Давай вернемся к погоне, Стефан, потому что я не не в настроении обсуждать наши различия.

threw me out a window with her bloody mind. Let me cut to the chase.
она выкинула меня в окно с помощью своей темной магии дай мне приблизиться к погоне.