TO THE CLASSIFICATION - перевод на Русском

• к классификации
• на классификационные

Примеры использования To the classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the classification high risk means assessing every one year,
В соответствии с классификацией высокий риск означает проведение ежегодной оценки,

Consumer expenditures of households are classified according to the Classification of individual consumption by purpose COICOP.
Потребительские расходы домохозяйств группируются в соответствии с Классификацией потребительских товаров и услуг по назначению КПТУН.

Pay closer attention to the classification of expenditure under the programme budget
Уделяла более пристальное внимание классификации расходов в рамках бюджета по программам

Expenditure 84. Expenditures are presented according to the classification of activities and related costs for the 2010-2011 biennium endorsed by the Executive Board in decision 2009/22.
Расходы представлены в соответствии с классификацией видов деятельности и соответствующих затрат за двухгодичный период 2010- 2011 годов, как это было утверждено Исполнительным советом в его решении 2009/ 22.

Make changes to the classification of institutional sectors of the economy which are necessary above all to adequately record the changes in the activity of financial corporations.
Внесение изменений в классификацию институциональных секторов экономики, что в первую очередь необходимо для адекватного отражения изменений в деятельности финансовых корпораций;

China is only next to democracies,"partly free" countries(according to the classification of Freedom House) and petro-states.
выше Китая по показателю подушевого ВВП располагаются( по классификации Freedom Ho use) лишь демократии,« частично сво бодные страны» и петрогосударства.

The CPI is compiled according to the classification of individual expenditure by purpose(CEBP),
ИПЦ составляется в соответствии с классификатором индивидуального потребления по целям( КИПЦ),

The principles to be applied to the classification of substances not listed in 2.2.52.4 are set out in the Manual of Tests and Criteria, Part II.
Принципы классификации веществ, не перечисленных в подразделе 2. 2. 52. 4, изложены в Руководстве по испытаниям и критериям, часть II.

This level is defined according to the classification of educational activities based on ISCED- the International Standard Classification of Education- UNESCO 1997.
Этот уровень определяется в соответствии с классификацией образовательной деятельности, основанной на МСКО- Международной стандартной классификации образования, утвержденной ЮНЕСКО в 1997 году.

Whole document: include the specific reference to the classification of inland vessels
По всему тексту: включить конкретную ссылку на классификацию судов внутреннего плавания

According to the classification adopted in negotiations on GATS, the tourism sector covers hotels
В соответствии с классификацией, которая была принята во время проведения переговоров по ГАТС,

With regard to the classification of programmes and projects,
Что касается классификации программ и проектов,

With regard to the classification of programmes and projects,
Что касается классификации программ и проектов,

With regard to the classification of the crime of rape, the substance was there,
Что касается классификации изнасилования, суть схвачена верно,

The two former themes fall primarily into building productive resources according to the classification provided in The Least Developed Countries Report 2006:
В соответствии с классификацией, содержащейся в докладе The Least Developed Countries Report 2006: Developing Productive Capacities, первые две темы

The list of Septuagint manuscripts according to the classification of Alfred Rahlfs- a list of all known Septuagint manuscripts proposed by Alfred Rahlfs based on census of Holmes and Parsons.
Список рукописей Септуагинты в соответствии с классификацией Альфреда Ралфса- список всех известных рукописей Септуагинты, предложенных Альфредом Ралфсом на основе переписи Холмса и Парсонса.

Brenton& Hill(1988) describe an application of the equation in topology, to the classification of singularities on surfaces,
Брентон и Хилл описывают приложение уравнения( Ф4) в топологии для классификации особенностей поверхностей,

Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope
Эти дела затрагивали вопросы классификации наряду с вопросами сферы действия

Main economic activity branch according to the Classification of Economic Activities NACE-93 Rev.1.
Основная отрасль экономической деятельности в соответствии с классификацией видов экономической деятельности КДЕС- 93, первый пересмотренный вариант.

Limited amendments to the classification and measurement requirements by introducing a‘fair value through other comprehensive income'(hereinafter-“FVTOCI”) measurement category for certain simple debt instruments.
Поправкам в отношении классификации и оценки, заключающимся в добавлении новой категории финансовых активов« оцениваемые по справедливой стоимости через прочие совокупные доходы»( далее-« ОССЧПСД») для определенного типа простых долговых инструментов.