TO THE EMERGENCY RELIEF COORDINATOR - перевод на Русском

• на координатора чрезвычайной помощи

Примеры использования To the emergency relief coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

providing policy guidance and advice to the Emergency Relief Coordinator.
также в обеспечении политического руководства и консультирования координатора чрезвычайной помощи.

The United Nations Resident/Humanitarian Coordinator for Chad would be a member of the mission's senior management team, while retaining, in accordance with standard practice, his or her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.
Резидент/ координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Чаде будет входить в состав группы старшего руководства миссии при сохранении-- в соответствии со стандартной практикой-- подотчетности Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.

his/her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.
в соответствии с установившейся практикой, подотчетным Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.

I am grateful to the Emergency Relief Coordinator for his active participation,
а также Координатору чрезвычайной помощи за его активное содействие

as well as further delegation of authority to the Emergency Relief Coordinator, should be considered
также о дальнейшем делегировании полномочий Координатору чрезвычайной помощи должен рассматриваться

to the humanitarian coordinator in each country where this approach is implemented and"> the humanitarian coordinator in turn is accountable to the Emergency Relief Coordinator for the overall humanitarian response on the ground.
координатору гуманитарной деятельности в каждой стране, в которой применяется этот подход, а"> координатор гуманитарной деятельности, в свою очередь, отчитывается обо всей работе, проводимой в контексте гуманитарного реагирования ни местах, перед Координатором чрезвычайной помощи.

her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.
оставаясь подотчетным Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.

Reaffirming also the role assigned by the Secretary-General of the United Nations to the Emergency Relief Coordinator, Under-Secretary-General of the Department of Humanitarian Affairs,
Подтверждая также роль, установленную Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций для Координатора по оказанию чрезвычайной помощи, заместителя Генерального секретаря,

standing members of IASC, the special coordinator presented his interim report to the Emergency Relief Coordinator which outlined proposals for a strengthened inter-agency response in the field
постоянными членами МПК Специальный координатор представил свой промежуточный доклад Координатору чрезвычайной помощи, в котором содержались предложения об укреплении межучрежденческой ответной деятельности на местах

accurate reports to the Emergency Relief Coordinator, the Secretary-General and the Security Council
точные доклады для Координатора чрезвычайной помощи, Генерального секретаря

Resident coordinators' accountability to the Emergency Relief Coordinator has been strengthened with regard to response
Ужесточился порядок ответственности координаторов- резидентов перед Координатором чрезвычайной помощи за осуществление мер реагирования

the special coordinator presented his interim report to the Emergency Relief Coordinator which outlined proposals for a strengthened interagency response in the field
постоянными членами МПК, представил Координатору чрезвычайной помощи свой промежуточный доклад, в котором были изложены предложения относительно

while retaining his/her relevant reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.
Объединенных Наций по гуманитарным вопросам для Чада, который будет оставаться в подчинении Координатора чрезвычайной помощи и Администратора ПРООН.

which reports directly to the Emergency Relief Coordinator, had assisted in that process.
Исполнительного комитета, который непосредственно подчиняется Координатору чрезвычайной помощи.

SecretaryGeneral's 1997 Programme for Reform in particular, the assigning to the Emergency Relief Coordinator the responsibility for ensuring that the protection and assistance needs of internally displaced persons are more effectively addressed
были предприняты энергичные шаги по изменению такого положения дел,- в частности, на Координатора чрезвычайной помощи была возложена ответственность за обеспечение более эффективного удовлетворения потребностей внутренних перемещенных лиц в защите

by UNAMA on the Unit to produce timely and accurate reports to the Emergency Relief Coordinator, the Secretary-General, the Security Council
касается своевременной подготовки содержащих надежную информацию докладов для представления Координатору чрезвычайной помощи, Генеральному секретарю,

The HC is accountable to the Emergency Relief Coordinator.
ГК подотчетен перед координатором чрезвычайной помощи.

The Humanitarian Coordinator remains accountable to the Emergency Relief Coordinator for coordination, programming
Координатор гуманитарной помощи по-прежнему отвечает перед Координатором чрезвычайной помощи за координацию, составление программ

IASC further considered that the resident/humanitarian coordinator should not have operational responsibilities and should be accountable to the Emergency Relief Coordinator.
Помимо этого, МУПК пришел к выводу, что резидент/ координатор гуманитарной деятельности не должен выполнять оперативных функций и должен быть подотчетным Координатору чрезвычайной помощи.

the most effective and participatory international rapid response tools available to the Emergency Relief Coordinator.
характеризующихся наибольшей представленностью международных механизмов быстрого реагирования, которые имеются в распоряжении Координатора чрезвычайной помощи.