КООРДИНАТОРУ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• emergency relief coordinator

Примеры использования Координатору чрезвычайной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации Объединенных Наций по вопросам развития и оказываемую им поддержку Координатору чрезвычайной помощи.
the European Union welcomed the participation of UNHCR in UNDG and its support for the Emergency Relief Coordinator.

ежегодное направление УВКБ уведомления Координатору чрезвычайной помощи является шагом в правильном направлении, однако требуется сделать больше.
UNHCR's annual notification to the Emergency Relief Coordinator was a step in the right direction, but more was needed.

Кроме того, мы признательны Управлению по координации гуманитарной деятельности и Координатору чрезвычайной помощи за их ценную роль в этих усилиях.
Similarly, our gratitude goes to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and to the Emergency Relief Coordinator for their invaluable role in those endeavours.

Во время их совместного визита в Центральноафриканскую Республику моему Координатору чрезвычайной помощи и Комиссару Европейского союза приходилось слышать от всех собеседников, что проблема номер один, которую необходимо решать,-- это отсутствие безопасности.
During their joint visit to the Central African Republic, the Emergency Relief Coordinator and the European Union Commissioner heard from all interlocutors that insecurity was the number one issue to be addressed.

Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, а также Координатору чрезвычайной помощи и его Управлению за их неустанные усилия,
we would like to commend the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator and his Office for their ongoing efforts,

заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи г-ну Джону Холмсу.
Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.

В этом заявлении Совет выразил сожаление в связи с решением Правительства национального единства отказать во въезде в Дарфур Координатору чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций и потребовал объяснений.
In the statement, the Council expressed its regret at the decision of the Government of National Unity to deny the entry of the United Nations Emergency Relief Coordinator to Darfur and called for an explanation.

системы Организации Объединенных Наций и содержалась просьба к Координатору чрезвычайной помощи о дальнейшем улучшении координации
underlined the need for coordination in the United Nations system and requested the Emergency Relief Coordinator to further improve coordination

Назначенный КГВ подчиняется непосредственно Координатору чрезвычайной помощи( КЧП) и отвечает за руководство гуманитарной деятельностью,
The designated HC reports directly to the Emergency Relief Coordinator(ERC) and is responsible for leading and coordinating humanitarian action

Группа по проведению оценки рекомендовала делегировать координатору чрезвычайной помощи полномочия для одобрения изменений бюджета секретариата Фонда и финансирования потребностей за
The evaluation recommended that delegated authority be provided to the Emergency Relief Coordinator to enable him to approve adjustments to the budget of the secretariat of the Central Emergency Response Fund

Кроме того, Консультативной группе будет предложено предоставлять Координатору чрезвычайной помощи рекомендации в отношении годового показателя пополнения ресурсов
In addition, the advisory group will be asked to provide advice to the Emergency Relief Coordinator on an annual replenishment target

Основным инструментом, вверенным Координатору чрезвычайной помощи( в соответствии с приложением к резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи)
The principal tool given to the Emergency Relief Coordinator(according to General Assembly resolution 46/182, annex) and to Humanitarian Coordinators

Консультативная группа выразила признательность Координатору чрезвычайной помощи и секретариату СЕРФ за использование средств в течение предыдущего периода,
The Advisory Group expressed its appreciation to the Emergency Relief Coordinator and the CERF secretariat for the use of the funding over the preceding period,

Наконец, Норвегия хотела бы выразить благодарность Координатору чрезвычайной помощи г-ну Яну Эгеланну за его неустанные усилия по мобилизации Организации Объединенных Наций
Finally, Norway wishes to express its gratitude to the Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland, for his tireless efforts in mobilizing the United Nations

Поэтому разрешите мне присоединиться к другим ораторам и выразить нашу поддержку Управлению по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) и Координатору чрезвычайной помощи, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Валери Амос.
Let me therefore join others in reiterating our full support for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and the work of the Emergency Relief Coordinator, Under-Secretary-General Valerie Amos.

Резидент/ координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Чаде будет входить в состав группы старшего руководства миссии при сохранении-- в соответствии со стандартной практикой-- подотчетности Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.
The United Nations Resident/Humanitarian Coordinator for Chad would be a member of the mission's senior management team, while retaining, in accordance with standard practice, his or her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.

в соответствии с установившейся практикой, подотчетным Координатору чрезвычайной помощи и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций.
his/her reporting lines to the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Development Programme Administrator.

а также Координатору чрезвычайной помощи за его активное содействие
I am grateful to the Emergency Relief Coordinator for his active participation,

также о дальнейшем делегировании полномочий Координатору чрезвычайной помощи должен рассматриваться
as well as further delegation of authority to the Emergency Relief Coordinator, should be considered

Исполнительная канцелярия оказывает Координатору чрезвычайной помощи содействие в управлении Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации.
general administration of the Office, the Executive Office assists the Emergency Relief Coordinator in the administration of the Central Emergency Response Fund.