TO THE GALLOWS - перевод на Русском

• на виселицу
• на эшафот

Примеры использования To the gallows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowing that Cole is determined to bring Bragg to the gallows, the Sheltons and the sheriff free Bragg
Понимая, что Коул намерен довести Брэгга до виселицы, Ринг и Мэкки( при поддержке шерифа)

On 31 March they were taken to the gallows, and after the ropes had been placed about their necks were again respited.
Марта они вновь были доставлены к виселице, на шею каждому была надета петля, но после некоторого ожидания исполнение было вновь перенесено.

accusses Esmeralda in it and sentences her to the gallows, because she refuses him.
обвиняет в этом Эсмеральду и приговаривает ее к виселице, потому что она отказывает ему.

which today is a major commuter route, but at the time was the road where condemned prisoners were led to the gallows at the old courthouse.
которая сегодня является основным пригородным маршрутом, но в то время это была дорога, по которой осужденных доставляли к виселице у старого здания суда.

he accepted his fate and went smiling to the gallows.
он смирился с решением суда и пошел на виселицу с улыбкой.

Here we must be very careful, as incorrectly guessed letter brings unhappy person(or animal) to the gallows.
Здесь необходимо быть предельно аккуратным, так как неверно отгаданная буква приближает несчастного человека( или животного) к виселице.

the moment that I received the notification,… the warders… are taunting me with death threats and"> some of them keep on telling me that they are the ones who will be taking me to the gallows and what size rope will fit my neck
я получил уведомление,… надзиратели… угрожают мне смертью, а некоторые из них продолжают говорить мне, что именно они отправят меня на виселицу, какого размера веревка подойдет для моей шеи

Insofar as the author means to claim that the fact that he was taken to the gallows after a warrant for his execution had been issued
Что касается жалоб автора на то, что он был приведен к виселице после отдачи приказа о его казни и увезен всего лишь за 15 минут до назначенной казни,

Insofar as the author means to claim that the fact that he was taken to the gallows after a warrant for his execution had been issued
Что же касается утверждений автора, будто тот факт, что он был приведен к виселице после отдачи приказа о его казни и увезен всего лишь

sent to the gallows, or otherwise given the death penalty, with more or less atrocious methods.
отправляли на виселицу или подвергали иным более или менее жестоким смертным казням.

for that he was sent to the gallows.
и за это его казнили через повешение.

Our version of the game is different from the classical fact that when you select the wrong letter brings you closer to the gallows itself, where you are waiting for the executioner.
Наш вариант игры отличается от классической тем, что при неправильном выборе буквы виселица приближает вас к себе, где вас уже ждет палач.

provide two impeccable Crown witnesses whose testimony will lead you directly to the gallows.
обеспечить двух верных короне свидетелей, чьи показания приведут вас прямиком на виселицу.

in the death cell adjacent to the gallows where condemned men are held prior to execution.
года в камеру смертников, которая примыкает к помещению, где находится виселица и в которой приговоренные к смерти содержатся до исполнения приговора.

Going back to Gallows Gate.
Вернемся в Геллоуз Гейт.

could we send the only heir of the country to the gallows?
разве мы вправе отправить единственного наследника престола на виселицу?

that he had almost been sent to the gallows.
он был посажен в тюрьму англичанами и, что его едва не повесили.

You were going to send me straight to the gallows!
Хотела отправить меня на виселицу?!

Find"Elevator to the Gallows", by Louis Malle.
Поищи" Лифт на эшафот" Луи Малля.

When Linus was being led to the gallows?
Когда Лайнуса повели бы на виселицу?