TO THE INFORMATION CONTAINED - перевод на Русском

• к информации содержащейся
• сведениям содержащимся

Примеры использования To the information contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agreement included one measure related to the information contained in the Annex to the Director General's report of November 2011.
К числу согласованных мер относится одна мера, которая касается информации, содержащейся в приложении к ноябрьскому 2011 года докладу Генерального директора.

Reference may be made to the information contained in Libya's initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Следует сослаться на информацию, приведенную в первоначальном докладе Ливии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

He drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/141.
Оратор обращает внимание на информацию, содержащуюся в объяснительной записке, которая представлена в приложении I к документу A/ 62/ 141.

He drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/191.
Он обращает внимание на информацию, содержащуюся в пояснительной записке, которая включена в приложение I к документу A/ 62/ 191.

On 23 February 2009, the State party responded to the information contained in the complainant's letter of 27 November 2008.
Февраля 2009 года государство- участник ответило на информацию, содержавшуюся в письме заявителя от 27 ноября 2008 года.

The present document constitutes an update to the information contained in document IDB.27/19
Настоящий документ обновляет информацию, содержащуюся в документе IDB. 27/ 19,

archiving may apply to the information contained in the electronic transferable record,
архивирования могут применяться в отношении информации, содержащейся в электронных передаваемых записях,

She drew attention in that connection to the information contained in paragraph 96 of the report CCPR/C/JPN/5.
Он обращает внимание в этой связи на информацию, содержащуюся в пункте 96 доклада CCPR/ C/ JPN/ 5.

Ms. Hampson drew the attention of the working group to the information contained in three annexes to her working paper,
Г-жа Хэмпсон обратила внимание рабочей группы на информацию, содержащуюся в трех приложениях к ее рабочему документу

In addition to the information contained the Belgium's initial report,
В дополнение к информации, изложенной в первоначальном докладе Бельгии,

Another change that should be pointed out in relation to the information contained in the Core Document is the new legal framework of the Commission Against Corruption CAC.
Еще одно изменение, на которое следует обратить внимание в связи с информацией, содержащейся в базовом документе, состоит в новых правовых рамках деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией КБК.

Notwithstanding paragraph(1), reliance on a certificate is not reasonable to the extent that it is contrary to the information contained in the certificate.”.
Независимо от пункта 1, доверие к сертификату не является разумным в той мере, в какой оно противоречит информации, содержащейся в сертификате.

give proofs to the information contained, in particular, to disclose the source of information..
привести доказательства содержащейся в ней информации, в частности, раскрыть источник информации..

Likewise, she encourages the authorities to proceed with the announced review of the criteria applicable to the information contained in intelligence files.
Кроме того, она призывает власти продолжить объявленный пересмотр правил, касающихся информации, которая содержится в архивах оперативных данных.

containing the comments received from Governments- particularly in regard to the information contained in addendum 2.
содержащего полученные от правительств замечания, в частности в связи с информацией, излагаемой в добавлении 2.

the representative referred to the information contained in the report under article 14.
представитель ссылается на информацию, содержащуюся в докладе в рамках статьи 14.

The delegation's clear replies to the experts' questions were a useful addition to the information contained in the report.
Ответы, представленные делегацией на вопросы экспертов, сформулированы четко и являются ценным дополнением к сведениям, содержащимся в рассматриваемом докладе.

The information contained in the Documentation of the Request for Quotations shall correspond to the information contained in the Notice of a Request for Quotations.
Сведения, содержащиеся в документации о проведении запроса котировок, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении запроса котировок.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the information contained in paragraph 48, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.
Генеральный комитет постановил привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к информации, содержащейся в пункте 48, которая касается своевременного представления проектов предложений для рассмотрения их последствий для бюджета по программам.

In addition to the information contained in the present report,
В дополнение к информации, содержащейся в настоящем докладе,